Velikonoce 2015: Porovnání verzí

Aktuální verze z 5. 7. 2015, 15:17

Během velikonoční události 2015 vám bude darována mýtická slepice, jež může být krmena různými ingrediencemi. Podle typu krmiva slepice vysedí vejce s určitou odměnou pro vaše město.

Obyčejnými akcemi ve hře můžete získat 8 různých ingrediencí (stavba budov, útočení/bránění, zkoumání, cvičení jednotek a sesílání kouzel). Těmito ingrediencemi můžete v hlavním okně události slepici nakrmit. Později slepice vysedí vejce obsahující určitou odměnu odvíjející se od ingrediencí, jimiž byla slepice nakrmena.

Pokaždé, kdy vyzkoušíte novou kombinaci ingrediencí, bude recept uložen do druhého okna události. Zde si můžete prohlédnout své recepty, které již znáte, a koupit zde i nové, pro specifickou odměnu.

Nově představíme denní a celkové hodnocení, kde můžete soupeřit s ostatními hráči v co největším počtu vajec. Ti nejlepší budou na konci každého dne odměněni speciální odměnou (efekty, ocenění).

Krmení slepice

Pro získání vejce musíte zvolit 3 typy krmiva. Na pořadí, v jakém je umístíte do nádobky, nezáleží a jeden druh slepičího krmiva může být vybrán vícekrát.

Dále jednoduše klikněte na tlačítko "Nakrmit nyní" pro nabídnutí pochoutek vybíravé slepici. V závislosti na vaší kombinaci vysedí vejce s určitou odměnou. Pokud jste danou kombinaci zkoušeli poprvé, bude automaticky zaznamenána do vaší knihy receptů.

Vejce praskne, otevře se a ukáže vám vaši odměnu. Slepici nemůžete znovu nakrmit, dokud si odměnu nevyzvednete.

Jak sbírat vejce

Další krmivo můžete náhodně nalézt vykonáváním následujících herních aktivit.

Útočení a bránění
Výcvik jednotek
Výzkum
Stavba budov
Sesílání kouzel

Množství slepičího krmiva, které můžete nalézt zdarma, je omezeno na 10 za den. Další ingredience si můžete přikoupit za zlaté, jak budete chtít. Avšak cena každé ingredience se s každým nákupem navýší o základní cenu (a navrátí se do původní hodnoty o půlnoci).

Obrázek
Název	Zrní	Tráva	Chléb	Červi	Salát	Bobule	Květy	Med
Základní cena ve zlatých	40	40	40	40	60	60	60	90

Kniha receptů

Kniha receptů automaticky ukládá všechny kombinace, které jste objevili, a zobrazuje, jaké krmivo přinese jakou odměnu. Taktéž zde můžete dobře vidět, které ingredience vám schází pro určitý recept. Pokud máte všechny potřebné druhy slepičího krmiva, můžete je pouhým kliknutím na tlačítko vedle ingrediencí rovnou přidat do nádobky.

Máte také možnost si zakoupit recept pro jakýkoli druh odměny. Tento recept může obsahovat náhodnou úroveň této odměny.

Žebříček

Všichni hráči mohou soupeřit s ostatními ve vyprodukovaných odměnách za den.All players can compete against each other in terms of produced rewards on a daily basis. Pokažde, kdy vytvoříte odměnu, obdržíte náhodné množství Slepičích bodů harmonie (nanejvýše 10 bodů).

Jakmile vyprodukujete první odměnu daného dne, budete zaznamenáni do denního žebříčku. Vítěz dne (1. umístění) obdrží ocenění a efekt. Každý den v osm hodin večer bude žebříček vyhodnocen a resetován. Odměny budou rozdány, jakmile je vyhodnocení hotovo.

Ocenění: Vejcoborec dne

Celkový žebříček funguje stejně jako ten denní, ale není resetován. Běží až do ukončení této události. Prvních 10 hráčů v celkovém žebříčku získá několik odměn, a to jakmile událost skončí. Odměny jsou rozděleny podle pozice v tomto žebříčku, tzn. první 4 hráči například obdrží speciální vylepšení útoku o různých sílách a také absolutně unikátní ocenění.

Ocenění pro první 4 hráče v celkovém žebříčku:

Umístění 1	Umístění 2	Umístění 3	Umístění 4
Pán vajec 2015

Odměny pro nejlepších 10 hráčů v celkovém žebříčku:

Umístění	Odměna
1	20x o 30% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny) Celá jedna úroveň kultury
2	20x o 20% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
3	20x o 10% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
4	15x o 10% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
5	10x o 10% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
6	9x o 10% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
7	8x o 10% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
8	7x o 10% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
9	6x o 10% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
10	5x o 10% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)

Další ocenění

Vytvořena 1 odměna	Vytvořeno 5 odměn	Vytvořeno 25 odměn	Vytvořeno 50 odměn
Zaříkávač kuřat

Elementární analytik
Nalezen 1 recept	Nalezeno 10 receptů	Nalezeno 25 receptů	Nalezeno 50 receptů

Odměny v průběhu

Všichni hráči, kteří vytvořili určité množství vajec, obdrží následující bonusové odměny:

Počet vajec	Odměna
25	Obdržíte správce zdarma na 2 týdny.
50	Obdržíte celou jednu úroveň kultury.

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 [[File:easter_logo.png|center]]
-During the Easter event 2015 you will be given a mythical hen that can be fed by different ingredients. Corresponding on the type of feed the hen will lay an egg with a specific reward for your city.
+Během velikonoční události 2015 vám bude darována mýtická slepice, jež může být krmena různými ingrediencemi. Podle typu krmiva slepice vysedí vejce s určitou odměnou pro vaše město.
-You can get up to 8 different ingredients by several in-game actions (Constructing buildings, attacking/defending, researching, recruiting units and casting spells). With these ingredients you can feed the hen in the main event screen. The hen will lay an egg afterwards that contains a specific reward depending on the ingredients the hen has been fed with.
+Obyčejnými akcemi ve hře můžete získat 8 různých ingrediencí (stavba budov, útočení/bránění, zkoumání, cvičení jednotek a sesílání kouzel). Těmito ingrediencemi můžete v hlavním okně události slepici nakrmit. Později slepice vysedí vejce obsahující určitou odměnu odvíjející se od ingrediencí, jimiž byla slepice nakrmena.
-Every time you try a new combination of ingredients, the recipe will be stored in the second event screen. Here you can check your known recipes and you can buy new ones for specific rewards.
+Pokaždé, kdy vyzkoušíte novou kombinaci ingrediencí, bude recept uložen do druhého okna události. Zde si můžete prohlédnout své recepty, které již znáte, a koupit zde i nové, pro specifickou odměnu.
-As a new feature we introduce a daily and an overall ranking where you can contest with all other players for the most laid eggs. The top ranked players will receive special rewards (effects, awards) after every day.
+Nově představíme denní a celkové hodnocení, kde můžete soupeřit s ostatními hráči v co největším počtu vajec. Ti nejlepší budou na konci každého dne odměněni speciální odměnou (efekty, ocenění).
-== Feeding the hen ==
+== Krmení slepice ==
 [[File:easter_hen_2015.png|center]]
-To get an egg, you have to choose three types of chicken feed. The order in which you place the feed on the bowl does not matter and the same type of chicken feed can be selected more than once.
+Pro získání vejce musíte zvolit 3 typy krmiva. Na pořadí, v jakém je umístíte do nádobky, nezáleží a jeden druh slepičího krmiva může být vybrán vícekrát.
-Next, simply click on the "Feed now" button to offer your delicacies to the picky hen. Depending on your combination she will lay an egg with a specific reward. If this was the first time you have tried a particular combination, it will be automatically saved in your recipe book.
+Dále jednoduše klikněte na tlačítko "Nakrmit nyní" pro nabídnutí pochoutek vybíravé slepici. V závislosti na vaší kombinaci vysedí vejce s určitou odměnou. Pokud jste danou kombinaci zkoušeli poprvé, bude automaticky zaznamenána do vaší knihy receptů.
-The egg will then crack open and show your reward. You cannot feed the hen again unless you have collected the reward.
+Vejce praskne, otevře se a ukáže vám vaši odměnu. Slepici nemůžete znovu nakrmit, dokud si odměnu nevyzvednete.
-== How to collect chicken feed ==
+== Jak sbírat vejce ==
 [[File:collecting_feed.png|center]]
-You can randomly find additional chicken feed after pursuing one of the following in-game activities.
+Další krmivo můžete náhodně nalézt vykonáváním následujících herních aktivit.
-* Attacking and defending
+* Útočení a bránění
-* Recruiting units
+* Výcvik jednotek
-* Research
+* Výzkum
-* Construction of buildings
+* Stavba budov
-* Casting of spells
+* Sesílání kouzel
-The amount of chicken feed, you can find for free, is limited to 10 per day. You can buy as many additional ingredients as you want by spending gold, although the price of each ingredient will increase with each purchase by the base price (and reset at midnight).
+Množství slepičího krmiva, které můžete nalézt zdarma, je omezeno na 10 za den. Další ingredience si můžete přikoupit za zlaté, jak budete chtít. Avšak cena každé ingredience se s každým nákupem navýší o základní cenu (a navrátí se do původní hodnoty o půlnoci).
 {| class="wikitable"
-!|Image
+!|Obrázek
 |[[File:symbol_corn.png]]
 |[[File:symbol_grass.png]]
@@ Řádek 42: / Řádek 42: @@
 |[[File:symbol_honey.png]]
 |-
-!|Name
+!|Název
-|Corn
+|Zrní
-|Grass
+|Tráva
-|Bread
+|Chléb
-|Worms
+|Červi
-|Lettuce
+|Salát
-|Berries
+|Bobule
-|Blossoms
+|Květy
-|Honey
+|Med
 |-
-!|Base price in gold
+!|Základní cena ve zlatých
 |40
 |40
@@ Řádek 63: / Řádek 63: @@
 |}
-== Recipe book ==
+== Kniha receptů ==
 [[File:easter_recipe_book.png|center]]
-The recipe book automatically saves all combinations you have found and shows which diet leads to which kind of reward. You can also conveniently see here which ingredients are missing for a certain recipe. If you have all the required types of chicken feed you can instantly add them to the feeding bowl just by clicking the button next to the ingredients.
+Kniha receptů automaticky ukládá všechny kombinace, které jste objevili, a zobrazuje, jaké krmivo přinese jakou odměnu. Taktéž zde můžete dobře vidět, které ingredience vám schází pro určitý recept. Pokud máte všechny potřebné druhy slepičího krmiva, můžete je pouhým kliknutím na tlačítko vedle ingrediencí rovnou přidat do nádobky.
-You have also the option to buy a random recipe for any reward type. This recipe might contain a random level of this reward.
+Máte také možnost si zakoupit recept pro jakýkoli druh odměny. Tento recept může obsahovat náhodnou úroveň této odměny.
-== Rankings ==
+== Žebříček ==
 [[File:ranking2.png|center]]
-All players can compete against each other in terms of produced rewards on a daily basis.
+Všichni hráči mohou soupeřit s ostatními ve vyprodukovaných odměnách za den.All players can compete against each other in terms of produced rewards on a daily basis.
-Every time you create a reward, you will get a random amount of Hen Harmony Points (up to 10 pts). The ranking is based on these Hen Harmony Points. No matter which reward you create, you always have the same chance to get Harmony Points.
+Pokažde, kdy vytvoříte odměnu, obdržíte náhodné množství Slepičích bodů harmonie (nanejvýše 10 bodů).
-As soon as you produce your first reward on a day you will be listed in the daily ranking. The winner of the day (rank 1) will earn an award and an effect. Every day at 8pm the ranking gets evaluated and reset. The rewards get handed out as soon as the evaluation is finished.
+Jakmile vyprodukujete první odměnu daného dne, budete zaznamenáni do denního žebříčku. Vítěz dne (1. umístění) obdrží ocenění a efekt. Každý den v osm hodin večer bude žebříček vyhodnocen a resetován. Odměny budou rozdány, jakmile je vyhodnocení hotovo.
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-Award: '''Egg crusher of the day'''
+Ocenění: '''Vejcoborec dne'''
 |-
 |[[File:daily_award.png|center]]
 |}
-The overall ranking will work much the same as the daily ranking but it will not reset. It will run until the event ends.
+Celkový žebříček funguje stejně jako ten denní, ale není resetován. Běží až do ukončení této události.
-The top 10 players in the overall ranking list will receive several bonus rewards as soon as the event ends. The rewards are subdivided by position in the ranking list, meaning that the top 4 players will for example win special attack improvements of different strenghts and absolutely unique awards.
+Prvních 10 hráčů v celkovém žebříčku získá několik odměn, a to jakmile událost skončí. Odměny jsou rozděleny podle pozice v tomto žebříčku, tzn. první 4 hráči například obdrží speciální vylepšení útoku o různých sílách a také absolutně unikátní ocenění.
-Awards for the top 4 players of the overall ranking:
+Ocenění pro první 4 hráče v celkovém žebříčku:
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Eggmaster 2015'''
+'''Pán vajec 2015'''
 |-
-!|Rank 1
+!|Umístění 1
-!|Rank 2
+!|Umístění 2
-!|Rank 3
+!|Umístění 3
-!|Rank 4
+!|Umístění 4
 |-
 |[[File:overall_award_1.png]]
@@ Řádek 105: / Řádek 105: @@
 |}
-Rewards for the top 10 players of the overall ranking:
+Odměny pro nejlepších 10 hráčů v celkovém žebříčku:
 {| class="wikitable"
-!|Rank
+!|Umístění
-!|Reward
+!|Odměna
 |-
 |1
-|[[File:overall_lightshipattack30.png]] '''20x''' 30% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack30.png]] '''20x''' o 30% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
-[[File:overall_culture_level.png]] One entire culture level
+[[File:overall_culture_level.png]] Celá jedna úroveň kultury
 |-
 |2
-|[[File:overall_lightshipattack20.png]] '''20x''' 20% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack20.png]] '''20x''' o 20% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
 |-
 |3
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''20x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''20x''' o 10% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
 |-
 |4
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''15x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''15x''' o 10% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
 |-
 |5
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''10x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''10x''' o 10% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
 |-
 |6
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''9x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''9x''' o 10% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
 |-
 |7
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''8x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''8x''' o 10% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
 |-
 |8
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''7x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''7x''' o 10% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
 |-
 |9
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''6x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''6x''' o 10% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
 |-
 |10
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''5x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''5x''' o 10% silnější útok ohnivých lodí (každý efekt trvá 2 dny)
 |}
-== Additional Awards ==
+== Další ocenění ==
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Hen Whisperer'''
+'''Zaříkávač kuřat'''
 |-
-!|Created 1 reward
+!|Vytvořena 1 odměna
-!|Created 5 rewards
+!|Vytvořeno 5 odměn
-!|Created 25 rewards
+!|Vytvořeno 25 odměn
-!|Created 50 rewards
+!|Vytvořeno 50 odměn
 |-
 |[[File:created_reward_1.png]]
@@ Řádek 159: / Řádek 159: @@
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''Elemental Analyst'''
+'''Elementární analytik'''
 |-
-!|Found 1 recipe
+!|Nalezen 1 recept
-!|Found 10 recipes
+!|Nalezeno 10 receptů
-!|Found 25 recipes
+!|Nalezeno 25 receptů
-!|Found 50 recipes
+!|Nalezeno 50 receptů
 |-
 |[[File:found_recipe_1.png]]
@@ Řádek 172: / Řádek 172: @@
 |}
+== Odměny v průběhu ==
-== Progress Rewards ==
+Všichni hráči, kteří vytvořili určité množství vajec, obdrží následující bonusové odměny:
-All players that created a specific amount of eggs will get the following bonus rewards:
 {| class="wikitable"
-!|Amount of eggs
+!|Počet vajec
-!|Reward
+!|Odměna
 |-
 |25
-|[[File:Administrator_reward.png]] You will get the administrator for 2 weeks.
+|[[File:Administrator_reward.png]] Obdržíte správce zdarma na 2 týdny.
 |-
 |50
-|[[File:overall_culture_level.png]] You will get an entire culture level.
+|[[File:overall_culture_level.png]] Obdržíte celou jednu úroveň kultury.
 |}
+[[Category:Události]][[Kategorie:Rok 2015]]

Navigační menu

Hledat