Grepolis App: Porovnání verzí

Aktuální verze z 23. 5. 2016, 16:30

Grepolis aplikace poskytuje příjemný způsob hraní Grepolisu na tvém mobilním zařízení a poskytuje přístup ke všem důležítým herním prvkům, které jsou potřeba ke správě tvého herního účtu. Tato wiki stránka ti pomůže s používáním aplikace popisem rozhraní a také zobrazením několika rozdílů mezi aplikací a browser verzí.

Aplikace je dostupná pouze pro iOS a Android.

Dostupnost

.CZ

Požadavky

Zařízení iOS

iPod touch 5, iPhone 5, iPad 2, iPad mini, nebo iPad s Retina Displayem
iOS 7 nebo vyšší
internetové připojení na tvém zařízení

Zařízení Android:

Android 2.3 nebo vyšší
160dpi rozlišení nebo vyšší
internetové připojení na tvém zařízení

Hlavní vlastnosti

Rychlá a jednoduchá správa účtu
Plná podpora mobilního přístupu
Push notifikace
Jednoduchá dotyková gesta

Pokud jsi novým hráčem, můžeš zvolit možnost hraní bez registrování si účtu. Tato možnost automaticky vytvoří hostovací účet. Abys ovšem uložil svůj pokrok ve hře, budeš si později muset účet založit. Toto bude zpřístupněno jako speciální část průvodce. Daný herní úkol tě požádá o výběr jména a registraci svého účtu.

Pokud jsi již hrál browserovou verzi hry, můžeš použít přihlášení pro přístup do hry s již existujícím účtem. Můžeš si ale také registrovat nový účet použitím registrační obrazovky na aplikaci. Pamatuj ale, že na jednom světě můžeš mít aktivní pouze jeden hráčský účet.

Uživatelské rozhraní

Vrchní menu

Vrchní menu je zobrazeno v celé aplikaci bez ohledu na to, v které obrazovce se nacházíš (např. přehled ostrova nebo města).

Toto menu zobrazuje tvé aktuální suroviny (dřevo, kámen, stříbro, volné obyvatele a zlato), aktuální pořádí v žebříčku, aktuální město, uctívahého boha v tomto městě, množství víry tohoto boha a důležité události, jako například příchozí útok. Ikona útoku bude svítít pouze tehdy, pokud bude veden nějaký útok na některé z tvých měst.

Dotyková gesta

Gesture	Akce	Výsledek
Dotyk	Dotyk na ikonu žebříčku. Dotyk na obrázek boha. Dotyk na název města. Dotyk na levou nebo pravou šipku vedle jména města.	Otevře stránku s žebříčkem. Otevře menu kouzel. Otevře seznam tvých měst. Změni na předchozí nebo následující město v tvém seznamu.
Dvojitý dotyk	Dvojitý dotyk na město v zobrazení mapy.	Najde město, na které jsi klikl na mapě.
Stisknutí a posun	Stisknutí a posun z názvu města na levo či pravo.	Změni na předešlé nebo následující město na seznamu.

Seznam měst

Kliknutí na obrázek města otevře seznam měst. Zde jsou zobrazena všechna tvá města a jejich body. Kliknutím na název města budeš přesměrován přímo do přehledu daného města. Je zde rozdíl mezi základním přehledem měst a přehledem měst při použití Správce. Pokud je Správce aktivní, má přehled měst více detailů u každého města; zobrazení dostupných surovin a aktuální aktivity jako jsou běžící výstavba či rekrutace.

Kliknutím na šipku vedle názvu města se dostaneš přímo do přehledu daného města, pokud ovšem nejsi na mapě. V tom případě se pohled vycentruje na dané město.

Žebříček

Kliknutím na obrázek žebříčku otevřeš žebříček. Můžeš zde procházet přes různé hodnocení:

Hráči Hráči na moři Aliance Aliance na moři Útočníci (bitevní body) Obránci (bitevní body) Bojovníci (bitevní body) Aliance - útočníci (bitevní body) Aliance - obránci (bitevní body) Aliance - bojovníci (bitevní body) Divy světa

Sesílání kouzel

Kliknutím na obrázek boha otevřeš okno kouzel. Zde můžeš sesílat kouzla na aktuální město.

Hlavní menu

Hlavní menu je zobrazeno přes celou aplikaci a má slide funkci. Obsahuje následující tlačítka:

Mapa/Město
Zprávy
Hlášení
Rádce
Aliance
Prémium
Allianční fórum
Profil
Herní podpora
Wiki
Fórum hry
Nastavení
Odhlášení

Kruhové menu

Kruhové menu se zobrazí jakmile se dotkneš nějakého klikatelného prvku na mapě. V závislosti na daném prvku se v kruhovém menu zobrazí možnosti interakce. V našem případě jsme kliknuli na nepřátelské měst a nyní můžeme vybrat mezi útokem, podporou, obchodem, sesláním kouzla nebo špehováním.

Mapa

Obrazovka mapy je jednou z nejdůležitějších součástí aplikace, jelikož slouží k tvé navigaci. Poskytuje přhledný náhled ostrovů a všech jejich měst, zemědělských vesnic, volných míst, divů světa a dalších informací zajímavých pro hráče. Jednotné přibližovaní kombinuje přehled ostrova i přehled světa z browser verze v jednom přehledu. To znamená, že zde již není oddělení mezi mapou ostrova a okolního světa. Můžeš jednoduše přejít mezi minimapou nebo přehledem světa jednoduchým gestem pro oddálení či přiblížení:

Město

Přehled města je podobný jako v browser verzi. Můžeš pracovat se všemi budovami ve tvém městě tím, že na ně klikneš. Abychom zvýšili využitelnost tohoto přehledu, můžeš také použít gesto pro přiblížení nebo oddálení stejně jako při navigaci na mapě.

Výstavba

Menu výstavby v Senátu má jiný vzhled než browser verze. Zašedlé budovy zatím nebyly postaveny a každá budova má ukazatel své aktuální úrovně. Vidíš zde také aktuální výstavbu. V našem příkladu je statek vylepšován z úrovně 8 na 9, což je znázorněno lištou pokroku a zelenou devítkou. Navrchu tohoto okna můžeš přejít doprava na přehled aktuální výstavby daného města.

Rekrutování

Proces rekrutování v kasárnách a přístavu se také trochu liší od browser verze. Každá jednotka má obrazovku s kompletními informacemi a můžeš zde zadat počet jednotek daného typu, které se mají rekrutovat nebo použít posuvník dole. Aktuální příkazy k výcviku jsou též prezentovány lištou pokroku.

Výzkum

Tabulka výzkumu v akademii poskytuje informace u každého výzkumu, stejně jako jeho dostupnost. Můžeš zde vybrat každý dostupný výzkum a také zjistit, které technologie jsi již v daném městě vyzkoumal. Navrchu okna můžeš přejít do fronty výzkumu. Zde je zobrazen aktuální pokrok u zvolených výzkumů v daném městě.

Uctívání

V přehledu chrámu je velice jednoduché uctívat boha. Navrchu můžeš přecházet mezi bohy a použít zlačítko uprostřed obrazovky k uctívání nebo změně boha. Info tlačítko zobrazí více detailnách informací o daném bohovi.

Tutoriál a systém úkolů

V aplikaci je také plný přístup k tutoriálu a systému úkolů, ale jejich zobrazení se liší v porovnání s browser verzí. První tutoriál úkoly se zobrazí hned, jak budou k dispozici. Můžeš také kliknout na úkolový symbol v rozhraní pro přístup do seznamu úkolů. V tomto seznamu jsou zobrazeny všechny aktuální úkoly a také jejich stav (např. aktivní nebo otevřený). Odtud můžeš jednoduše zvolit daný úkol a tím zobrazit další jeho podrobnosti a akce, které se ho týkají. Tutoriál je navrhnut tak, aby tě provedl prvními okamžiky ve hře.

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 [[File:Ios app icon.png|center|170px]]
-Grepolis aplikace poskytuje příjemný způsob hraní Grepolisu na tvém mobilním zařízení a poskytuje přístup ke všem důležítým herním prvkům, které jsou potřeba ke správě tvého herního účtu. Tato wiki stránka ti pomůže s používáním aplikace popisem rozhraní a také zobrazením několika rozdílů mezi apliakcí a browser verzí.
+Grepolis aplikace poskytuje příjemný způsob hraní Grepolisu na tvém mobilním zařízení a poskytuje přístup ke všem důležítým herním prvkům, které jsou potřeba ke správě tvého herního účtu. Tato wiki stránka ti pomůže s používáním aplikace popisem rozhraní a také zobrazením několika rozdílů mezi aplikací a browser verzí.
-*Apliakce je dostupná pouze pro iOS.
+Aplikace je dostupná pouze pro iOS a Android.
 ==Dostupnost==
-{| border="1px" cellspacing="0" class="wikitable"
+<br />
-! .EN
+{| border="1px" cellpadding="2px" class='wikitable' cellspacing="0" align="center" width="100%"
+!colspan="2"| .CZ
+|-
 |-
-|[[File:Apple_store_big.png|center|link=http://itunes.apple.com/en/app/grepolis-divine-strategy-mmo/id662842594?ls=1&mt=8]]
+|[[File:google_play.png|center|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=air.com.innogames.grepolis&hl=cs]]
+|[[File:Apple_store_big.png|center|link=https://itunes.apple.com/cz/app/grepolis-divine-strategy-mmo/id662842594?mt=8&uo=4]]
 |}
+==Požadavky==
+Zařízení iOS
+* iPod touch 5, iPhone 5, iPad 2, iPad mini, nebo iPad s Retina Displayem
+* iOS 7 nebo vyšší
+* internetové připojení na tvém zařízení
+Zařízení Android:
+*Android 2.3 nebo vyšší
+*160dpi rozlišení nebo vyšší
+*internetové připojení na tvém zařízení
 ==Hlavní vlastnosti==
@@ Řádek 15: / Řádek 32: @@
 *Jednoduchá dotyková gesta
-==Registrace a přhlášení==
+Pokud jsi novým hráčem, můžeš zvolit možnost hraní bez registrování si účtu. Tato možnost automaticky vytvoří hostovací účet. Abys ovšem uložil svůj pokrok ve hře, budeš si později muset účet založit. Toto bude zpřístupněno jako speciální část průvodce. Daný herní úkol tě požádá o výběr jména a registraci svého účtu.
-Pokud jsi novým hráčem, můžeš zvolit možnost hraní bez registrování si účtu. Tato možnost automaticky vytvoří hostovací účet. Abys ovšem uložil svůj pokrok ve hře, budeš si později muset účet založit. Toto bude zpřístupněno jako speciální část průvodce. Daný herní úkol tě požádá o výběr jména a registraci svého účtu.
 <br><br>
-[[File:App_direct_play_1.png|384px]] [[File:App_direct_play_2.png|384px]]
+[[File:App_direct_play_1.png|384px]]
 <br><br><br>
-Pokud jsi již hrál browserovou verzi hry, můžeš použít přihlášení pro přístup do hry s již existujícím účtem. Můžeš si ale také registrovat nový účet použitím registrační obrazovky na apliakci.
+Pokud jsi již hrál browserovou verzi hry, můžeš použít přihlášení pro přístup do hry s již existujícím účtem. Můžeš si ale také registrovat nový účet použitím registrační obrazovky na aplikaci. Pamatuj ale, že na jednom světě můžeš mít aktivní pouze jeden hráčský účet.
 <br><br>
 [[file:App login.png|384px]] [[File:App register.png|384px]]
 <br><br><br>
 ==Uživatelské rozhraní==
 ===Vrchní menu===
@@ Řádek 30: / Řádek 48: @@
 <br><br>[[File:App_top_menu.png|center]]<br><br>
 Toto menu zobrazuje tvé aktuální suroviny (dřevo, kámen, stříbro, volné obyvatele a zlato), aktuální pořádí v žebříčku, aktuální město, uctívahého boha v tomto městě, množství víry tohoto boha a důležité události, jako například příchozí útok. Ikona útoku bude svítít pouze tehdy, pokud bude veden nějaký útok na některé z tvých měst.
 ===Dotyková gesta===
@@ Řádek 47: / Řádek 66: @@
 # Otevře stránku s žebříčkem.
 # Otevře menu kouzel.
-# Otevře seznam tvých města.
+# Otevře seznam tvých měst.
 # Změni na předchozí nebo následující město v tvém seznamu.
 |-
@@ Řádek 61: / Řádek 80: @@
 |}
-==Seznam měst==
+===Seznam měst===
 Kliknutí na obrázek města otevře seznam měst. Zde jsou zobrazena všechna tvá města a jejich body. Kliknutím na název města budeš přesměrován přímo do přehledu daného města. Je zde rozdíl mezi základním přehledem měst a přehledem měst při použití Správce. Pokud je Správce aktivní, má přehled měst více detailů u každého města; zobrazení dostupných surovin a aktuální aktivity jako jsou běžící výstavba či rekrutace.
 <br><br>[[File:App_city_list.png|384px]][[file:App_city_list_premium.png|384px]]<br><br>
+Kliknutím na šipku vedle názvu města se dostaneš přímo do přehledu daného města, pokud ovšem nejsi na mapě. V tom případě se pohled vycentruje na dané město.
-Kliknutím na šipku vedle názvu města se dostaneš přimo fo přhledu daného města, pokud ovšem nejsi na mapě. V tom případě se pohled vycentruje na dané město.
 ===Žebříček===
-Kliknutím na obrázek žebříčku otevřeš žebříček. Můžeš zde procházer přes různé hodnocení:
+Kliknutím na obrázek žebříčku otevřeš žebříček. Můžeš zde procházet přes různé hodnocení:
-* Hráči
-* Hráči na mořiPlayers ocean
+Hráči
-* Alliances
+Hráči na moři
-* Ocean alliances
+Aliance
-* ABP
+Aliance na moři
-* DBP
+Útočníci (bitevní body)
-* Total player BP
+Obránci (bitevní body)
-* Alliance ABP
+Bojovníci (bitevní body)
-* Alliance DBP
+Aliance - útočníci (bitevní body)
-* Total alliance BP
+Aliance - obránci (bitevní body)
-* World wonders
+Aliance - bojovníci (bitevní body)
+Divy světa
-For information about what some of those terms mean, click [http://wiki.en.grepolis.com/wiki/Abbreviations here].
 [[file:App_ranking.png|center|384px]]
-===Cast Spells===
+===Sesílání kouzel===
-Tapping the god icon will open the spell window. You can cast selected spell on your currently selected city from here.
+Kliknutím na obrázek boha otevřeš okno kouzel. Zde můžeš sesílat kouzla na aktuální město.
 [[file:app_cast_spell.png|384px|center]]
-===Main Menu===
-The main menu is shown across the whole application and has a slide function. It features the following buttons:
+===Hlavní menu===
-*Map/City
+Hlavní menu je zobrazeno přes celou aplikaci a má slide funkci. Obsahuje následující tlačítka:
-*Messages
+*Mapa/Město
-*Reports
+*Zprávy
-*Adviser
+*Hlášení
-*Alliance
+*Rádce
-*Premium
+*Aliance
-*Alliance Forum
+*Prémium
-*Profile
+*Allianční fórum
-*Settings
+*Profil
-*Logout
+*Herní podpora
+*Wiki
+*Fórum hry
+*Nastavení
+*Odhlášení
 [[file:app_main_menu.png|center]]
-===Touch Gestures===
-{| border="1px" cellspacing="0" class="wikitable"
+===Kruhové menu===
-!  align="center" width=100|  '''Gesture'''
+Kruhové menu se zobrazí jakmile se dotkneš nějakého klikatelného prvku na mapě. V závislosti na daném prvku se v kruhovém menu zobrazí možnosti interakce. V našem případě jsme kliknuli na nepřátelské měst a nyní můžeme vybrat mezi útokem, podporou, obchodem, sesláním kouzla nebo špehováním.
-! '''Action'''
-! '''Outcome'''
-|-
-| align="center" | '''Press and Move'''
-[[file:app_flick.png]]
-| align="center" | Press and move the main menu to the left or right.
-| align="center" | Allows you to scroll through the various buttons on the menu.
-|-
-| align="center" | '''Tap'''
-[[file:app_tap.png]]
-|
-# Tap a button in the main menu.
-# Tap the arrow to the left or right of the main menu.
-|
-# Opens the corresponding window.
-# Allows you to scroll through the various buttons on the menu.
-|}
-===Ring Menu===
-The ring menu will pop up whenever you tap an eligible element on the map. Depending on the object, all possible interactions are shown in form of the ring menu. In this example we have selected an enemy city and can now choose to attack or support this city, trade or put a spell on it, or send a spy.
 [[file:app_ring_menu.png|384px|center]]
-===Activity Frame===
+==Mapa==
-The left frame is the so-called activity frame. Tapping the corresponding icon will open the frame. This frame provides information on current activities regarding selected city: ongoing recruitment, troop movements, trades, and active spells. Tapping any of the symbols will instantly take you to the corresponding overview.
+Obrazovka mapy je jednou z nejdůležitějších součástí aplikace, jelikož slouží k tvé navigaci. Poskytuje přhledný náhled ostrovů a všech jejich měst, zemědělských vesnic, volných míst, divů světa a dalších informací zajímavých pro hráče. Jednotné přibližovaní kombinuje přehled ostrova i přehled světa z browser verze v jednom přehledu. To znamená, že zde již není oddělení mezi mapou ostrova a okolního světa. Můžeš jednoduše přejít mezi minimapou nebo přehledem světa jednoduchým gestem pro oddálení či přiblížení:
-[[file:app_activity_frame.png|384px|center]]
+[[file:app_map_navigation1.png|384px]]  [[file:app_map_navigation.png|384px]]
+==Město==
+Přehled města je podobný jako v browser verzi. Můžeš pracovat se všemi budovami ve tvém městě tím, že na ně klikneš. Abychom zvýšili využitelnost tohoto přehledu, můžeš také použít gesto pro přiblížení nebo oddálení stejně jako při navigaci na mapě.<br><br>
+[[file:app_city_overview.png|384px]]  [[file:app_city_navigation.png|384px]]<br><br>
-===Notification Frame===
+==Výstavba==
-The right frame is the notification frame. Tapping the corresponding icon will open the frame. This frame shows the most recent notifications. Tapping any of the notifications will instantly take you to the corresponding message or report.
+Menu výstavby v Senátu má jiný vzhled než browser verze. Zašedlé budovy zatím nebyly postaveny a každá budova má ukazatel své aktuální úrovně. Vidíš zde také aktuální výstavbu. V našem příkladu je statek vylepšován z úrovně 8 na 9, což je znázorněno lištou pokroku a zelenou devítkou. Navrchu tohoto okna můžeš přejít doprava na přehled aktuální výstavby daného města.<br><br>
-[[file:app_notification_frame.png|384px|center]]
+[[file:app_construction.png|254px]] [[file:app_senate.png|254px]] [[file:app_construction_queue.png|254px]]<br><br>
+==Rekrutování==
+Proces rekrutování v kasárnách a přístavu se také trochu liší od browser verze. Každá jednotka má obrazovku s kompletními informacemi a můžeš zde zadat počet jednotek daného typu, které se mají rekrutovat nebo použít posuvník dole. Aktuální příkazy k výcviku jsou též prezentovány lištou pokroku.
+[[file:App_recruitement.png|center|384px]]
+==Výzkum==
+Tabulka výzkumu v akademii poskytuje informace u každého výzkumu, stejně jako jeho dostupnost. Můžeš zde vybrat každý dostupný výzkum a také zjistit, které technologie jsi již v daném městě vyzkoumal. Navrchu okna můžeš přejít do fronty výzkumu. Zde je zobrazen aktuální pokrok u zvolených výzkumů v daném městě.<br><br>
+[[file:app_research.png|384px]]  [[file:app_research_queue.png|384px]]<br>
+==Uctívání==
+V přehledu chrámu je velice jednoduché uctívat boha. Navrchu můžeš přecházet mezi bohy a použít zlačítko uprostřed obrazovky k uctívání nebo změně boha. Info tlačítko zobrazí více detailnách informací o daném bohovi.
-==The Map==
-The map screen is one of the most important features of the app because it is used for your main navigation. It provides a clear overview about islands including all kinds of cities, farming villages, free slots, world wonders, and other information that is interesting for players. Seamless zooming combines the island overview as well as the world overview from the browser version in only one feature. This means that there is no separation between island and world maps anymore. You can seamlessly switch between the mini map (or strategic world overview) by simply using the zoom out and zoom in gesture as indicated here:
-[[file:app_map_navigation.png|center|384px]]
-==The City==
-The city overview is similar to the browser version. You can interact with all buildings available in your city by tapping them. To increase usability of this view you can zoom in and out and also move your city to access your points of interest just like the navigation on the map.<br><br>
-[[file:app_city_overview.png|384px]][[file:app_city_navigation.png|384px]]<br><br>
-==Construction==
-The construction menu available through the senate has a different layout compared to the browser version. Greyed out buildings have not yet been constructed and each building has an indicator of its current level. You can also see current constructions. In our example the farm is currently being upgraded from level 12 to 13 which is shown by the progress bar and the indicator "12>13". At the top of this window you can directly slide right to the construction queue to view the current construction progress in your city.<br><br>
-[[file:app_senate.png|254px]][[file:app_construction.png|254px]][[file:app_construction_queue.png|254px]]<br><br>
-==Recruitment==
-The recruitment process in the barracks and harbor is also slightly different from the browser version. Each unit has an elaborate information screen and you can enter your desired amount of units to be recruited or simply use the slider at the bottom to determine the desired value. Current recruitment orders can also be followed by progress bars.
-[[file:App_recruitement.png|384px]][[file:app_recruitment_queue.png|384px]]
-==Research==
-The research table of the academy is designed to provide information on each research as well as its availability. Here you can select to research any technology available and also check which technologies have already been researched in this city. At the top of this window you can directly slide right to the research queue to view the current research progress in your city.<br><br>
-[[file:app_research.png|384px]][[file:app_research_queue.png|384px]]<br>
-==Worship==
-It is very easy to worship a god in your temple overview. At the top you can slide between the goods and use the button in the center of the screen to worship or change your god. The info button will display more detailed information about the corresponding god.
 [[file:App_god.PNG|384px|center]]
-==Tutorial and Quest System==
-The game's tutorial and quest system will also be fully accessible in the app, however, it is displayed somewhat different compared to the browser version of Grepolis. The first tutorial quests will automatically pop up when they are available. You can also choose to click the quest symbol in your interface to access the quest list. In this list all available quests are displayed also showing the current status (e.g. open or active). From here you can simply select a quest to access further information and actions regarding this specific quest. The tutorial is designed to guide your first steps in the game. You can complete the tutorial quests to get its features explained.
-[[file:app_quest_overview.png|384px]][[file:app_quest_overview.png|384px]]
-==Requirements==
+==Tutoriál a systém úkolů==
-iPod touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5, iPad, iPad 2, iPad mini, or iPad with Retina Display
+V aplikaci je také plný přístup k tutoriálu a systému úkolů, ale jejich zobrazení se liší v porovnání s browser verzí. První tutoriál úkoly se zobrazí hned, jak budou k dispozici. Můžeš také kliknout na úkolový symbol v rozhraní pro přístup do seznamu úkolů. V tomto seznamu jsou zobrazeny všechny aktuální úkoly a také jejich stav (např. aktivní nebo otevřený). Odtud můžeš jednoduše zvolit daný úkol a tím zobrazit další jeho podrobnosti a akce, které se ho týkají. Tutoriál je navrhnut tak, aby tě provedl prvními okamžiky ve hře.
-iOS 4.3 or higher
-Internet connection on your device
-==Demonstration==
+[[File:app_questsystem1.png|254px]] [[File:app_questsystem2.png|254px]] [[File:app_questsystem3.png|254px]]
-Click [http://www.youtube.com/watch?v=kF4yIkCNgJU here] for a demonstration video.

Navigační menu

Hledat