Wiki Grepolis CZ:Ochrana osobních údajů: Porovnání verzí

Verze z 31. 1. 2010, 16:54

Prohlížením a užíváním InnoGames GmbH her a webových stránek (dále jen webových stránek) vyjadřujete svůj souhlas se současnými pravidly. Máte právo odmítnout jakékoliv použití vašich údajů. Můžete kdykoliv zrušit svůj souhlas k současným ustanovením s okamžitou platností. Pokud máte otázky ohledně užívání osobních údajů firmou InnoGames a jejími obchodními partnery, které nejsou zahrnuty v těchto informacích, prosím, kontaktujte nás (viz Kontakt v čísle 8).

1. Shromažďování a nakládání s osobními údaji firmou InnoGames

1.1 InnoGames cítí velkou míru odpovědnosti za ochranu soukromý svých uživatelů při zpracovávání osobních dat a bere toto v úvahu ve všech obchodních procesech. InnoGames se tímto zavazuje, že dodrží všechna relevantní ustanovení k ochraně dat. Toto prohlášení o ochraně dat se vztahuje na celou webovou stránku kromě stránek od ostatních poskytovatelů, na které jsou zde uvedeny odkazy.

1.2 InnoGames může získávat a uchovávat data poskytnuté při registraci na našich stránkách. S těmito daty bude zacházeno jako s důvěrnými. Tímto dává na vědomí, že vaše osobní údaje budou sbírány, použity a uloženy k účelu realizace dohody. Osobní údaje jsou data o uživatelových osobních a faktických okolnostech.

1.3 Přihlášením k odběru novinek dáváte souhlas k pravidelnému odběru informací emailem. Tímto také souhlasíte s použitím emailové adresy pro účely interní reklamy do doby odřeknutí tohoto příjmu. Vaše emailová adresa nebude poskytnuta třetím stranám a můžete kdykoliv zrušit příjem reklam s okamžitou plaností (viz Kontakt v čísle 8).

1.4 Tímto jste také obeznámení s tím, že InnoGames sbírá, zpracovává a užívá katalogizační data, data o užívání a data o účtech v souladu s odstavci 14 a 15 zákona o německých telekomunikacích a odstavci 28 zákona o německé federální ochraně dat.

1.5 Pro zodpovězení vašich dotazů, splnění vašich požadavků nebo pro pomoc je někdy nezbytné požádat vás o vaše osobní údaje jako jsou: jméno, adresa, emailová adresa a telefonní číslo. InnoGames může tato data použít pouze pro zodpovězení vašich dotazů nebo k tomu, aby vás kontaktovala poštou či emailem k informování o nových produktech, službách nebo nabídkách společnosti InnoGames. Pokud si objednáte produkt, vyžádáte službu nebo zadáte údaje na těchto stránkách, InnoGames váš může kontaktovat k získání doplňujících informací nezbytných pro vyplnění vašich požadavků. InnoGames nemůže tyto informace poskytovat třetím stranám bez vašeho souhlasu s výjímkou skutečností, kdy je to potřeba pro splnění vašich zakázek, vypořádání vašich požadavků nebo pro poskytnutí pomoci. Tímto také dáváte InnoGames právo k výměně vámi poskytnutých informací s partnerskými společnostmi a ostatními společnostmi spolupracujícími s InnoGames za účely specifikovanými výše.

1.6 Z vlastní iniciativy nebo na váš požadavek může InnoGames doplnit, opravit či smazat nekompletní, nesprávné nebo neaktuální osobní údaje ukládané InnoGames.

1.7 V souladu s platným právním řádem, Innogames data okamžitě vymaže na požádání autorizované strany, pokud to není v rozporu s zákonem nařízenými povinnostmi.

1.8 InnoGames si tímto vyhrazuje právo k předání sesbíraných statistických údajů o firemních uživatelích, prodejích, přístupových datech a informacích o stránkách s tím souvisejících důvěryhodným třetím stranám. Tato statistická a obecná data neobsahují žádné informace, které odkazují ke konkrétním jedincům.

2. Protection of Your Data

The provision of personal data, whether this is done in person, by telephone or via the Internet, always carries risks and no technological system is completely unsusceptible to tampering or sabotage. InnoGames has attempted to take all reasonable precautionary measures to prevent unauthorised access to your personal data and unauthorised use or falsification of this data and to minimise the corresponding risks.

3. Use of Cookies

When visiting the website you shall remain anonymous. Each time a user accesses the website and retrieves a file, access data about this process is stored without personal references in a log file on our server: Internet protocol, address/IP address, page from which the file was requested, date, time, browser type and operating system, the page visited by you, data volumes transferred and access status (file transferred, file not found etc.) Statistics are generated from this data which help us adapt our web offer to your requirements.

We use cookies and web beacons. We only use cookies to read information on your hard disk that has been saved there by a cookie from this site. If you do not want cookies stored on your PC or if you would like to be informed when they are stored, you can prevent installation of the cookies with a relevant setting in your browser software; we would point out however that in this case you may not be able to make full use of all of the website's functions.

4. Google Analytics

The website uses Google Analytics, a web analysis service from Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses cookies which enables analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of our website (including your IP address) is transferred to a Google server in the USA and stored there. Google will use this information to analyse your use of the website in order to compile reports about website activities for the website operator and also to provide services associated with use of the website and Internet usage. Google may also pass this information on to third parties where legally required to do so or where third parties process this data on Google's behalf. Under no circumstances shall Google associate your IP address with other Google data. By using this website you declare your agreement to the processing of data collected about you by Google in the aforementioned way and using the aforementioned methods and for the purposes specified.

5. Third Party Advertising, Links to Other Websites, Google AdSense

5.1 Occasionally the InnoGames site may contain third party advertising and interactive links (so-called Links) to third party Internet sites for which InnoGames is not responsible. In particular, InnoGames has no influence whatsoever over the content and design of the external linked pages and Internet sites you may access via these pages. The relevant provider shall be solely responsible for the content and design of these Internet sites and for complying with data protection provisions.

5.2 These advertisers or companies occasionally use technologies by which advertising that appears on the InnoGames site is sent directly to your browser so that your IP address is transferred automatically. The advertisers or companies in question sometimes also use cookies and other technological resources to measure the effectiveness of their advertising or to optimise its content. That shall apply in particular but not exclusively to the allocation of internet pages to certain interest categories within the scope of their internet usage. In this process no connection shall be established between this information and your name, your address, telephone number or email address. InnoGames has no influence over this. The handling of data by these third parties is therefore not covered by the present data protection statement. You can deactivate the use of cookies in your browser settings (see under no. 3). Furthermore you can disable the collection of interest-related data and its categorisation by deactivation on the web page www.google.com/privacy_ads.html.

6. Disclosure of Personal Data to Third Parties, Credit Assessment

6.1 InnoGames shall only pass on your personal and/or accounting data to other third parties where this is expressly governed in the present terms and conditions, required by law or necessary for implementation of the General Terms and Conditions of Business and/or other agreements with you or to protect the rights of other customers and/or relevant third parties. This shall relate in particular to payment handling via external service providers (e.g. PaySafe, Wallie, Clickandbuy, Moneybookers). Your interests warranting protection shall be taken into consideration in accordance with the legal stipulations. The data shall only be provided however if a legitimate interest therein has been credibly presented. In the case of payment arrears, InnoGames may also commission a collection agency or a lawyer to collect the amount owed. For this purpose the necessary data shall be disclosed and used in accordance with all data protection guidelines.

6.2 In all other cases, InnoGames shall only pass on your personal data given to InnoGames during your registration and for order fulfilment purposes, with your prior and express consent.

7. Dodatky

InnoGames může kdykoliv tyto údaje o ochraně dat či obsah této stránky upravit nebo může změnit či zamezit přístup na tyto stránky. InnoGames o takovýchto krocích bude uživatele informovat adekvátním způsobem.

8. Data Protection Queries and Contact

You may contact us at any times if you wish to correct, bar or delete your profile and stored personal data. In addition we shall also provide you with information at any time about which data we have stored about you and also its origin and recipients and the purpose of storing it. For all data protection queries, please contact:

InnoGames GmbH
Harburger Schloßstraße 28
21079 Hamburg, Germany

Fax: +49 (0)40 7889335 21
privacy@innogames.de

@@ Řádek 2: / Řádek 2: @@
 ==1. Shromažďování a nakládání s osobními údaji firmou InnoGames==
-'''1.1''' InnoGames cití velkou míru odpovědnosti za ochranu soukromý svých uživatelů při spracovávání osobních dat a bere toto v úvahu ve všech obchodních procesech. InnoGames    se tímto zavazuje, že dodrží všechna relevantní ustanovení k ochraně dat. Toto prohlášení o ochraně dat se vztahuje na celou webovou stránku kromě stránek od ostatních poskytovatelů, na které jsou zde uvedeny odkazy.
+'''1.1''' InnoGames cítí velkou míru odpovědnosti za ochranu soukromý svých uživatelů při zpracovávání osobních dat a bere toto v úvahu ve všech obchodních procesech. InnoGames    se tímto zavazuje, že dodrží všechna relevantní ustanovení k ochraně dat. Toto prohlášení o ochraně dat se vztahuje na celou webovou stránku kromě stránek od ostatních poskytovatelů, na které jsou zde uvedeny odkazy.
-'''1.2''' InnoGames může získávát a uchovávat data poskytnuté při registraci na našich stránkách. S těmito daty bude zacházeno jako s důvěrnými. Tímto dává na vědomí, že vaše osobní údaje budou sbírány, použity a uloženy k účelu realizace dohody. Osobní údaje jsou data o uživatelových osobních a faktických okolnostech.
+'''1.2''' InnoGames může získávat a uchovávat data poskytnuté při registraci na našich stránkách. S těmito daty bude zacházeno jako s důvěrnými. Tímto dává na vědomí, že vaše osobní údaje budou sbírány, použity a uloženy k účelu realizace dohody. Osobní údaje jsou data o uživatelových osobních a faktických okolnostech.
-'''1.3''' Přihlášením k odběru novinek dáváte souhlas k pravidelnému odběru infomrací emailem. Tímto také souhlasíte s použitím emailové adresy pro účely interní reklamy do doby odřeknutí tohoto příjmu. Vaše emailová adresa nebud eposkytnuta třetím stranám a můžete kdykoliv zrušit příjem reklam s okamžitou plaností (viz Kontakt v čísle 8).
+'''1.3''' Přihlášením k odběru novinek dáváte souhlas k pravidelnému odběru informací emailem. Tímto také souhlasíte s použitím emailové adresy pro účely interní reklamy do doby odřeknutí tohoto příjmu. Vaše emailová adresa nebude poskytnuta třetím stranám a můžete kdykoliv zrušit příjem reklam s okamžitou plaností (viz Kontakt v čísle 8).
-'''1.4''' You are also hereby notified that InnoGames collects, processes and uses inventory data, usage data and accounting data in line with sections 14 and 15 of the German Teleservices Act and section 28 of the German Federal Data Protection Act and additionally also beyond order fulfilment where necessary for accounting purposes.
+'''1.4''' Tímto jste také obeznámení s tím, že InnoGames sbírá, zpracovává a užívá katalogizační data, data o užívání a data o účtech v souladu s odstavci 14 a 15 zákona o německých telekomunikacích a odstavci 28 zákona o německé federální ochraně dat.
-'''1.5''' In order to answer your queries, meet your requirements or support you it is sometimes necessary to ask you for personal data such as your name, address, email address and telephone number. InnoGames may only use this data to answer your queries or to contact you by post or email to inform you about new products, services or offers by InnoGames. When you order a product, request a service or upload data to this site, InnoGames may have to contact you to obtain additional information required to deal with your request. InnoGames shall not, providing it is not legally compelled to do so, pass such information on to third parties without your consent however, except to the extent required in order to complete your orders, deal with your requests or to support you. You hereby also grant InnoGames the right to exchange all information provided by you with partner companies and other companies cooperating with InnoGames for the purposes specified above.
+'''1.5''' Pro zodpovězení vašich dotazů, splnění vašich požadavků nebo pro pomoc je někdy nezbytné požádat vás o vaše osobní údaje jako jsou: jméno, adresa, emailová adresa a telefonní číslo. InnoGames může tato data použít pouze pro zodpovězení vašich dotazů nebo k tomu, aby vás kontaktovala poštou či emailem k informování o nových produktech, službách nebo nabídkách společnosti InnoGames. Pokud si objednáte produkt, vyžádáte službu nebo zadáte údaje na těchto stránkách, InnoGames váš může kontaktovat k získání doplňujících informací nezbytných pro vyplnění vašich požadavků. InnoGames nemůže tyto informace poskytovat třetím stranám bez vašeho souhlasu s výjímkou skutečností, kdy je to potřeba pro splnění vašich zakázek, vypořádání vašich požadavků nebo pro poskytnutí pomoci. Tímto také dáváte InnoGames právo k výměně vámi poskytnutých informací s partnerskými společnostmi a ostatními společnostmi spolupracujícími s InnoGames za účely specifikovanými výše.
-'''1.6''' On its own initiative or at your request, InnoGames may complete, correct or delete incomplete, incorrect or outdated personal data stored by InnoGames in connection with the operation of the website.
+'''1.6''' Z vlastní iniciativy nebo na váš požadavek může InnoGames doplnit, opravit či smazat nekompletní, nesprávné nebo neaktuální osobní údaje ukládané InnoGames.
-'''1.7''' In line with the legal provisions, InnoGames shall delete personal data immediately at the request of the authorised party in the absence of any conflicting compulsory legal duty to preserve records.
+'''1.7''' V souladu s platným právním řádem, Innogames data okamžitě vymaže na požádání autorizované strany, pokud to není v rozporu s zákonem nařízenými povinnostmi.
-'''1.8''' InnoGames hereby reserves the right to pass compiled statistical data about InnoGames users, sales, access patterns and site information associated therewith to reputable third parties. These statistics and this general data shall not contain any information that refers to individuals.
+'''1.8''' InnoGames si tímto vyhrazuje právo k předání sesbíraných statistických údajů o firemních uživatelích, prodejích, přístupových datech a informacích o stránkách s tím souvisejících důvěryhodným třetím stranám. Tato statistická a obecná data neobsahují žádné informace, které odkazují ke konkrétním jedincům.
 ==2. Protection of Your Data==

Navigační menu

Hledat