Bitevní kolo bohyně Týché: Porovnání verzí

Aktuální verze z 6. 12. 2021, 19:11

Týché a její Kolo se vracejí do světa Grepolisu... ale tentokrát bohové touží po epických bitvách!

Co je Bitevní kolo bohyně Týché?

Bitevní kolo bohyně Týché je událost, která vám nabízí jedinečný způsob, jak vyhrát fantastické ceny. Událost nahrazuje Kolo štěstí bohyně Týché, ale s uměleckým zaměřením na epickou bitvu. V této události se vaše města chystají k epickým bitvám, v nichž se ve jménu bohů utkají v čestném boji. Jejich úsilí nezůstane bez povšimnutí! Bohové pověřili Týché, aby nejstatečnější vojáky obdarovala bohatstvím. Prokažte svou oddanost bohům a Týché se na vás usměje!

Jak začít hrát?

Začněte kliknutím na vojenského velitele v dolním rohu obrazovky.:

Soubor:Wheel of battle event icon.png

Tím se otevře Bitevní kolo! Kolo má k dispozici mnoho speciálních schopností, které můžete odhalit, přičemž vyhledávaná Speciální cena dne je tím nejunikátnějším a nejcennějším. Tato odměna se samozřejmě každý den mění, takže ji nezapomeňte získat dřív, než zmizí!

Speciální cena dne	Inventář události

Kolo můžete roztočit kliknutím na tlačítko „Roztočit“ uprostřed. Každé otočení kola stojí 10 mincí bohyně Týché.

Můžete kliknout na ikonu nalevo, abyste zjistili, jaké ceny jsou k dispozici na Kole. Pokud zkontrolujete dostupné ceny a nevidíte nic, co by vás zaujalo a chtěli byste získat, můžete Kolo štěstí také resetovat kliknutím na „Resetovat“ za 15 mincí bohyně Týché. Resetováním Kola vymažete ceny a nahradíte je zcela novou várkou cen a také roztočte kolem k získání nové sady cen a jednu výhru za svých 15 mincí. Kolo se také každý den automaticky resetuje a nahradí všechny ceny.

Jakmile vyhrajete cenu z Kola, bude přesunuta do vašeho inventáře událostí. Toto je dočasné úložiště s dostatkem místa pro 8 cen. Jakmile se tento inventář naplní, nebudete moci roztočit kolem, dokud některou z cen v inventáři události nepoužijete, neuložíte nebo neodstraníte.

Soubor:WoB wiki illustration.png

S každým otočením kola se vaši ilustrátoři inspirují a doplní další část plátna hlavní ceny. Lišta pod plátnem ukazuje váš aktuální postup k dokončení tohoto uměleckého díla a po dokončení vás odmění Velkou cenou! Vaši ilustrátoři poté svinou plátno a pošlou ho na cestu do zámoří a začnou pracovat na novém plátně!

Pokaždé, když se zúčastníte točení kola, bohové vás odmění Božskou manou. Vyplňte lištu - Božská mana a aktivujte sílu dvojitých cen. Je-li aktivní, vaše další roztočení kola se vyplatí dvojnásobně!

Jak získám mince bohyně Týché?

Stejně jako u jiné události, můžete získat další mince bohyně Týché z akcí dokončených ve vašem městě, jako je výstavba budovy nebo rekrutace. Můžete si také zakoupit více mincí bohyně Týché za zlaté mince!

Co mohu vyhrát?

Kromě spousty úžasných cen na samotném kole je k dispozici také několik vzrušujících a jedinečných cen! Nejprve dávejte pozor na kouzlo Božská bitevní strategie! Toto kouzlo, jak víte, zvyšuje bitevní body, které můžete získat. Najdete tam také skvělé odměny, jako jsou kouzla pro posílení jednotek pro vaše oblíbené jednotky, jako jsou například mantikory!

Ale nová událost by samozřejmě nebyla úplná nová bez zcela nové odměny, a proto vám představujeme Soteriinu Svatyni!

Soteriina Svatyně

Síla svatyně proudí přes tvé jednotky! Obranné jednotky v tomto městě jsou o 0,7% efektivnější na jednu úroveň této síly. Toto je síla, která sa dá vylepšit. Když ji použijete, vybrané město získá 1 úroveň této sily. Maximální úroveň je 10. Táto sila je trvalá.*

Ceny

Kromě toho můžete také vyhrát exkluzivní ocenění za svůj profil, abyste předvedli svou tvrdou práci!

Roztoč kolo 80x	Roztoč kolo 120x	Roztoč kolo 170x	Roztoč kolo 250x
Nenechá žádnou šanci
Získal(a) jsi všechny odměny na kole za jediný den.

Vládce bohatství
Změnil(a) jsi odměny na kole štěstí dvakrát v jednom dni.

Vyzyvatel Týché

Bohatství nesmrtelných
Výhra 5 Denních odměn	Výhra 10 Denních odměn	Výhra 17 Denních odměn	Výhra 25 Denních odměn

Slavnostní múza
Dokonči 5 obrazů	Dokonči 10 obrazů	Dokonči 15 obrazů	Dokonči 20 obrazů

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-[[File:WoBForumBanner.png|center|link=]]
+[[File:WOF_logo_new2.png|center|link=]]
-Tyche and her wheel make their return to the world of Grepolis... but this time, the gods crave epic battles!
-==What is Tyche's Wheel of Battle?==
+Týché a její Kolo se vracejí do světa Grepolisu... ale tentokrát bohové touží po epických bitvách!
-The Wheel of Battle is an event, which offers you a way to win fantastic prizes. The event is mechanically the same as [[Tyche's Wheel of Fortune]] but with an artistic focus on an epic battle. In this event your cities are preparing to wage epic battles, engaging in honorable combat in the name of the gods. Their efforts have not gone unnoticed! The gods have assigned Tyche to shower the bravest soldiers with riches. Show your dedication to the gods and Tyche's fortune shall smile upon you!
-==How do I play?==
+==Co je Bitevní kolo bohyně Týché?==
-To begin, click on the military commander in the bottom corner of the screen:
+Bitevní kolo bohyně Týché je událost, která vám nabízí jedinečný způsob, jak vyhrát fantastické ceny. Událost nahrazuje [[Kolo štěstí bohyně Týché]], ale s uměleckým zaměřením na epickou bitvu. V této události se vaše města chystají k epickým bitvám, v nichž se ve jménu bohů utkají v čestném boji. Jejich úsilí nezůstane bez povšimnutí! Bohové pověřili Týché, aby nejstatečnější vojáky obdarovala bohatstvím. Prokažte svou oddanost bohům a Týché se na vás usměje!
+==Jak začít hrát?==
+Začněte kliknutím na vojenského velitele v dolním rohu obrazovky.:
 [[File:wheel_of_battle_event_icon.png|center|link=]]
-This will open the Wheel of Battle! The wheel has many special powers available for you to uncover, with the coveted Daily Special being the most unique and valuable. Of course, the Daily Special changes each day, so make sure you snag it before it's gone!
+Tím se otevře Bitevní kolo! Kolo má k dispozici mnoho speciálních schopností, které můžete odhalit, přičemž vyhledávaná Speciální cena dne je tím nejunikátnějším a nejcennějším. Tato odměna se samozřejmě každý den mění, takže ji nezapomeňte získat dřív, než zmizí!
 {| class="wikitable"
-!|'''Daily Special'''
+!|'''Speciální cena dne'''
-!|'''Event Inventory'''
+!|'''Inventář události'''
 |-
 |<br>[[File:DailySpecialWoF.png|center|link=]]<br>
@@ Řádek 20: / Řádek 21: @@
 |}
-You can spin the wheel by clicking on the 'Spin' button in the middle. Each spin of the wheel costs 10 Tyche coins.
+Kolo můžete roztočit kliknutím na tlačítko „Roztočit“ uprostřed. Každé otočení kola stojí 10 mincí bohyně Týché.
 [[File:SpinResetWoF.png|center|link=]]
-You can click on the [[File:InfoButtonWoF.png|link=]] on the left to see what prizes are available on the wheel. If you check the available prizes, and don't see anything you want, you can also reset the wheel by clicking 'Reset' for 15 Tyche Coins. Resetting the wheel clears the prizes from the wheel, and replaced them with a whole new batch of prizes, and also spins the wheel, so you'll get a fresh set of prizes, as well as one win for your 15 coins. The wheel also resets automatically each day, replacing all the prizes.
+Můžete kliknout na ikonu [[File:InfoButtonWoF.png|link=]] nalevo, abyste zjistili, jaké ceny jsou k dispozici na Kole. Pokud zkontrolujete dostupné ceny a nevidíte nic, co by vás zaujalo a chtěli byste získat, můžete Kolo štěstí také resetovat kliknutím na „Resetovat“ za 15 mincí bohyně Týché. Resetováním Kola vymažete ceny a nahradíte je zcela novou várkou cen a také roztočte kolem k získání nové sady cen a jednu výhru za svých 15 mincí. Kolo se také každý den automaticky resetuje a nahradí všechny ceny.
-Once you win a prize on the wheel, it will be moved into your Event Inventory. This is a temporary storage with enough room for 8 prizes. Once full, you won't be able to spin the wheel until you either use, store, or delete some of the prizes in your event inventory.
+Jakmile vyhrajete cenu z Kola, bude přesunuta do vašeho inventáře událostí. Toto je dočasné úložiště s dostatkem místa pro 8 cen. Jakmile se tento inventář naplní, nebudete moci roztočit kolem, dokud některou z cen v inventáři události nepoužijete, neuložíte nebo neodstraníte.
 [[File:WoB_wiki_illustration.png|center|link=]]
-With each spin of the wheel, your illustrators will be inspired, and complete another section of the grand prize canvas. The bar below the canvas shows your current progress towards completing this work of art, and once done, will reward you with the Grand Prize! Your illustrators will then rollup the canvas, and send it on it's journey overseas, as they start work on a new canvas!
+S každým otočením kola se vaši ilustrátoři inspirují a doplní další část plátna hlavní ceny. Lišta pod plátnem ukazuje váš aktuální postup k dokončení tohoto uměleckého díla a po dokončení vás odmění Velkou cenou! Vaši ilustrátoři poté svinou plátno a pošlou ho na cestu do zámoří a začnou pracovat na novém plátně!
 [[File:DoublePrizeWoF.png|center|link=]]
-And one more thing will occur with every spin! Each time you participate in the wheel, the gods will reward you with Divine Mana. Fill the Divine Mana bar up to activate the double prize power. When active, your next spin of the wheel will pay out double!
+Pokaždé, když se zúčastníte točení kola, bohové vás odmění Božskou manou. Vyplňte lištu - Božská mana a aktivujte sílu dvojitých cen. Je-li aktivní, vaše další roztočení kola se vyplatí dvojnásobně!
-==How do I get Tyche Coins?==
+==Jak získám mince bohyně Týché?==
-Much like other events, you can get more Tyche coins from completing actions in your city such as starting building or unit orders. You can also purchase more Tyche Coins for Gold!
+Stejně jako u jiné události, můžete získat další mince bohyně Týché z akcí dokončených ve vašem městě, jako je výstavba budovy nebo rekrutace. Můžete si také zakoupit více mincí bohyně Týché za zlaté mince!
 [[File:TycheCoinsCollectWoF.png|center|link=]]
 <br>
-==What can I win?==
+==Co mohu vyhrát?==
-Aside from lots of awesome prizes on the wheel itself, there are some exciting and unique prizes available! Firstly, keep your eyes out for Divine Battle Strategy! This spell as you know increases the battle points you can earn. You'll also find great rewards like unit reinforcement spells for your favorite units, like Manticores!
+Kromě spousty úžasných cen na samotném kole je k dispozici také několik vzrušujících a jedinečných cen! Nejprve dávejte pozor na kouzlo Božská bitevní strategie! Toto kouzlo, jak víte, zvyšuje bitevní body, které můžete získat. Najdete tam také skvělé odměny, jako jsou kouzla pro posílení jednotek pro vaše oblíbené jednotky, jako jsou například mantikory!
-But of course, any event wouldn't be complete without a fantastic and exclusive prize, and with this we present you Soteria's Shrine!
+Ale nová událost by samozřejmě nebyla úplná nová bez zcela nové odměny, a proto vám představujeme Soteriinu Svatyni!
 {| class="wikitable"
-!|'''Soteria's Shrine'''
+!|'''Soteriina Svatyně'''
 |-
 !|[[File:SoteriasShrine.png|center|link=]]
 |-
 !|
-''The power of the shrine channels through your troops!''
+''Síla svatyně proudí přes tvé jednotky!''
-'''Defending units in this city are 0.7% more effective per level of this power.'''
+'''Obranné jednotky v tomto městě jsou o 0,7% efektivnější na jednu úroveň této síly.'''
-'''This is an upgradable power, when you use it your selected city will get 1 level of this power. The maximum level is 10.'''
+'''Toto je síla, která sa dá vylepšit. Když ji použijete, vybrané město získá 1 úroveň této sily. Maximální úroveň je 10.'''
-''This power is permanent.*''
+''Táto sila je trvalá.*''
 |}
 <br>
-==Awards==
+==Ceny==
-Aside from this, you can also win exclusive awards for your profile, to show off your hard work!
+Kromě toho můžete také vyhrát exkluzivní ocenění za svůj profil, abyste předvedli svou tvrdou práci!
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Leave No Chance'''
+'''Nenechá žádnou šanci'''
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-You have won all rewards on a wheel in a single day.
+Získal(a) jsi všechny odměny na kole za jediný den.
 |-
 | colspan="4" align="center" |
@@ Řádek 75: / Řádek 77: @@
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''Fortune Control'''
+'''Vládce bohatství'''
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-You have changed the fortune of the wheel twice in one day.
+Změnil(a) jsi odměny na kole štěstí dvakrát v jednom dni.
 |-
 | colspan="4" align="center" |
@@ Řádek 84: / Řádek 86: @@
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''Tyche's Challenger'''
+'''Vyzyvatel Týché'''
 |-
-!|Spin the wheel of fortune 80 times
+!|Roztoč kolo 80x
-!|Spin the wheel of fortune 120 times
+!|Roztoč kolo 120x
-!|Spin the wheel of fortune 170 times
+!|Roztoč kolo 170x
-!|Spin the wheel of fortune 250 times
+!|Roztoč kolo 250x
 |-
 |[[File:WoF_tyches_challenger1.png|center|link=]]
@@ Řádek 97: / Řádek 99: @@
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''Fortune of Immortals'''
+'''Bohatství nesmrtelných'''
 |-
-!|Win 5 Daily Specials
+!|Výhra  5 Denních odměn
-!|Win 10 Daily Specials
+!|Výhra 10 Denních odměn
-!|Win 17 Daily Specials
+!|Výhra 17 Denních odměn
-!|Win 25 Daily Specials
+!|Výhra 25 Denních odměn
 |-
 |[[File:WoF_fortune_of_immortals1.png|center|link=]]
@@ Řádek 110: / Řádek 112: @@
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''Festive Muse'''
+'''Slavnostní múza'''
 |-
-!|Complete 5 paintings
+!|Dokonči 5 obrazů
-!|Complete 10 paintings
+!|Dokonči 10 obrazů
-!|Complete 15 paintings
+!|Dokonči 15 obrazů
-!|Complete 20 paintings
+!|Dokonči 20 obrazů
 |-
 |[[File:WoF_festive_muse1.png|center|link=]]
@@ Řádek 122: / Řádek 124: @@
 |[[File:WoF_festive_muse4.png|center|link=]]
 |}
+[[Kategorie:Události]]

Navigační menu

Hledat