Verze z 8. 8. 2013, 20:31

Úvod

Hrdinové jsou stejně jako pravidelné jednotky v mnoha ohledech, ale existuje několik funkcí, které je odlišují:

Hrdinové nejsou přijati v budově, budu vysvětlovat více o rekrutování hrdinů později ačkoli.
Hrdinové nejsou placeny s prostředky, ale buď s "Mince války" nebo "mince moudrosti", který lze získat vyplněním Island misí.
Každý hrdina má jeden speciální dovednosti, které lze nalézt v jeho nebo její popis, každá dovednost dopad na hru zvláštním způsobem.
Prostřednictvím investování zdrojů, mohou hrdinové dosažení nové úrovně (až do úrovně 20), bude to zlepšit své základní hodnoty a odborných dovedností
Hrdinové nejsou vázány na jeden herní svět. Můžete přenést mezi dvěma světy zdarma a dostanete, aby hrdinu jste získali navždy.
Hrdinové neumírají. Po porážce jsou pouze zraněn a znovu získat svou sílu v průběhu času.
Hrdinové nejsou vázány na obyvatelstvo měst. Lze použít, a vyzve až 5 hrdinů na světě, ve stejnou dobu, bez ohledu na to k dispozici populace
Hrdinové mohou být přiřazeny městech, ale tam nemůže být více než dva hrdinové v jednom městě ve stejnou dobu
Hrdinové mohou být použity na podporu měst či jiných hráčů. Mohou být použity pouze pro vlastní útoky, nebo ve svých vlastních městech

Přehled hrdinů

Nová lišta menu byla přidána k hernímu přehledu najdete ji těsně pod mapou v levém horním rohu obrazovky. Pokud kliknete na baru (kdekoliv), otevírá Hero přehled.

V obrazovce Hero Přehled můžete vidět některé informace o hrdiny jste zaměstnávají v aktivním světě:

Úroveň, image a jméno hrdiny
Stav: zraněný při přenosu, přiřazen k městu, v boji
Aktuální zkušenostních body

Vezměte prosím na vědomí, že nemůžete vlastnit všechny 5 hrdiny od samého začátku. V časných stádiích je tam jen jeden hrdina slot. Teprve po dosažení vyspělejší kulturu úrovní můžete velet další hrdiny. Nicméně, pátý slot odemknout pouze platit zlatem nebo mince války / moudrosti. Jak vidíte, existuje mnoho Karty v tomto novém přehledu. Já jsem teď projít každou z nich.

Rekrutování hrdinů

Kliknutím na "nábor" kartu otevírá okno, které vypadá Liks toto:
Pokud chcete najmout nového hrdinu, stačí hit "Call". Poté, co dělá, takže budou prezentovány s dvou hrdinů na výběr, jedna z nich z kategorie "Heroes of War", zatímco druhý bude "Hero of Wisdom" - To se může uskutečnit pouze jeden.

Volba dostanete, je náhodný, ale pouze hrdinové, že nemáte již vlastní, jsou zobrazeny. Chcete-li získat "Hrdina války" budete muset strávit "mince války", který získáte úspěšným ukončením Island questy v agresivním způsobem. Obecně řečeno, "Hrdinové války" jsou vhodné pro jakékoliv vojenské akce. Některé z hrdinů v této kategorii jsou dobří obránci, zatímco jiné "Heroes of War" vynikají vede své armády do boje. "Heroes moudrosti", na straně druhé jsou hrazeny s "mince moudrosti", který dostanete při řešení ostrově misí klidnou cestu. V "Heroes moudrosti" obvykle pomáhají ke zlepšení ekonomiky vašich městech, například, má pozitivní vliv na budování době, výroba zdrojů a podobně. Při výběru hrdinu budete mít možnost odmítnout nabízenou volbu úplně, nebo si koupit některý z uvedených hrdinů (a zaplacení požadované mince). Ať už se rozhodnete, následně muset počkat 6 hodin, než budete moci "Call" hrdiny znovu. Mimochodem narazíte na hrdiny, které vyžadují ocenění kromě mincí. To je uvedena v ceně příslušných hrdinů. Pokud je to váš případ, existuje speciální úkol linie, která musí být dokončena získat toto ocenění. Každý hrdina s cenou požadavek má svůj vlastní quest, linie, který se vám objeví náhodně. Když takový úkol linka vyskočila bude automaticky zobrazí v rozhraní se všemi vašimi dalšími Island questy. Kromě toho má značku zobrazení na mapě a tak pevnou pozici, stejně jako ostatní Island questy.

Přiřazení hrdiny k městu

Můžete přiřadit až 2 hrdinů na jedno město. Hrdinové, které jsou přiřazeny k městu vám dvě výhody:

Pokud je město napadli hrdinové budou bránit město, stejně jako společných územních celků
Zvláštní schopnosti některých hrdinů může rozvinout ve městě (jako, například, v případě, že Andromeda)

Proces přiřazení hrdinu trvá přesně jednu hodinu to je čas, kdy hrdina musí "zařadit do města." Během této doby se hrdina bude ještě přinést žádné výhody. Můžete ručně stáhnout hrdinu z města a kdykoli. Pokud vaše město je podmanil, budou přiřazeny hrdinové automaticky odpojeny a propuštěn.

Přesun hrdiny mezi herními světy

Pro vás k dokončení vaší sbírky hrdinů, i když jste byli podmanil si, nebo začít hrát na novém světě, je o bezplatný převod hrdinů! Tato funkce umožňuje pohyb hrdiny z aktuálního herního světa do tzv. master účtu (tj. účtu, s nímž jste se přihlásit). Přesně po 3 hodiny dokončení přenosu. Dalo by se pak se zaregistrovat na jiném herním světě a odtud zobrazit všechny hrdiny, které vlastní v jiných světech nebo svého pána účet. Hrdinové, které nejsou vázány na jiné herní světy lze nyní přenést do nového světa s jednoduchým kliknutím, který bude mít další 3 hodiny. Vaši hrdinové budou mít své úrovně a zkušenostní body i po dokončení přenosu! Existují však některé předpoklady, které musíte dodržovat, aby před převodem:

Hrdina, který se podílí na boji nemůže být převedena na master účtu
Hrdina, který je zraněn nemůže být převedena na master účtu

Chcete-li přesunout hrdinu svého aktivního života ve světě ujistěte se, že máte alespoň jeden volný slot hrdina k dispozici. Jinak je třeba nejprve odemknout další hrdina slot, nebo (pokud jste již dosáhl maxima) převádět dalšího hrdinu do master účet a čekat 3 hodiny, dokud jeho slot uvolní. Poznámka: Je-li svět skončí, nebo jste byli poraženi, budou všichni hrdinové tohoto světa se automaticky a okamžitě přenést do master účtu, aby zaručily, že jsou k dispozici pro nový pokus.

Rada hrdinů

A konečně, pokud kliknete na "rady" kartu, budete moci vidět všechny hrdinů, které jsou ve hře, spolu se všemi jejich statistiky.

Seznam hrdinů

Heroes of War
Hero	Description	Stats
Hero	Description	Costs	Level 1	Level 20
Atalanta	At level 1, an army led by Atalanta moves 11% faster. This applies to all units in the army. At level 20, this value increases to 30%.	350 Soubor:Coins of Wa.png	220	600
		14	66	180
		15	55	150
		0	99	270
Hercules	At level 1, whenever Hercules wins an honorable fight you will instantly receive 22 favor for the god worshipped in your city. At level 20, this increases to 60 favour.	380 Soubor:Coins of Wa.png	209	570
		18	99	270
		200	99	270
		0	143	390
Leonidas	At level 1, when Leonidas is defending a city, all defending units will have their combat values increased by 5.5%. At level 20, this increases to 15%.	380 Soubor:Coins of Wa.png	44	120
		12	143	390
		30	143	390
		0	110	300
Urephon	At level 1, mythical units have their combat values increased by 11% when fighting together with Urephon.. At level 20, this increases to 30%.	210 Soubor:Coins of Wa.png	66	180
		12	77	210
		15	88	240
		0	99	270
Zuretha	At level 1, ships have their combat values increased by 5.5% when fighting together with Zuretha. At level 20, this increases to 15%.	240 Soubor:Coins of Wa.png	110	300
		13	77	210
		20	66	180
		0	77	210

Heroes of Wisdom
Hero	Description	Stats
Hero	Description	Costs	Level 1	Level 20
Andromeda	At level 1, as long as Andromeda is assigned to a city, the base production of wood, rock, and silver coins is increased by 5.5& in that city. At level 20, this value increases to 15%.	**	33	90
		15	88	240
		10	110	300
		0	99	270
Cheiron	At level 1, as long as Cheiron is assigned to a city, all your heroes on this world will receive 11% more experience points. At level 20, this increases to 30%.	270 Soubor:Coins of Wis.png	66	180
		16	121	330
		20	132	360
		0	121	330
Ferkyon	At level 1, as long as Ferkyon is assigned to a city, all land units will be recruited 11% faster in that city. At level 20, this increases to 30%.	270 Soubor:Coins of Wis.png	55	150
		12	132	360
		20	132	360
		0	121	330
Helena	At level 1, as long as Helena is assigned to a city, there is a 22% chance that loyalty loss of surrounding farming villages is prevented entirely. At level 20, this increases to 60%.	290 Soubor:Coins of Wis.png	44	44
		12	88	88
		15	99	99
		0	99	99
Orpheus	At level 1, when Orpheus is assigned to a city and you generate a culture point by means of a festival, there is a 33% chance that you will generate an additional culture. At level 20, there is a 90% chance.	270 Soubor:Coins of Wis.png	44	44
		13	99	99
		5	110	110
		0	77	77
Terylea	At level 1, as long as Terylea is assigned to a city, the base production silver coins is increased by 33% in that city. At level 20, this increases to 90%.	240 Soubor:Coins of Wis.png	33	90
		12	88	240
		10	88	240
		0	132	360

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 [[File:Screen Shot 2013-06-28 at 21.04.31.png|center]]
-=An Introduction=
+=Úvod=
-Heroes are just like regular units in many respects, but there are a few features that set them apart:
+Hrdinové jsou stejně jako pravidelné jednotky v mnoha ohledech, ale existuje několik funkcí, které je odlišují:
-* Heroes are not recruited in a building, I will explain more about recruiting heroes later though.
+* Hrdinové nejsou přijati v budově, budu vysvětlovat více o rekrutování hrdinů později ačkoli.
-* Heroes are not paid for with resources, but with either "Coins of War" or "Coins of Wisdom " which can be obtained by completing Island Quests.
+* Hrdinové nejsou placeny s prostředky, ale buď s "Mince války" nebo "mince moudrosti", který lze získat vyplněním Island misí.
-* Each hero has one special skill that can be found in his or her description, each skill will impact the game in a particular way.
+* Každý hrdina má jeden speciální dovednosti, které lze nalézt v jeho nebo její popis, každá dovednost dopad na hru zvláštním způsobem.
-* By investing resources, heroes can reach new levels (up to level 20), this will improve their base values and special skills
+* Prostřednictvím investování zdrojů, mohou hrdinové dosažení nové úrovně (až do úrovně 20), bude to zlepšit své základní hodnoty a odborných dovedností
-* Heroes are not bound to one game world. You can transfer them between worlds for free and get to keep a hero you have acquired forever.
+* Hrdinové nejsou vázány na jeden herní svět. Můžete přenést mezi dvěma světy zdarma a dostanete, aby hrdinu jste získali navždy.
-* Heroes don‘t die. Following a defeat they are merely wounded and regain their strength over time.
+* Hrdinové neumírají. Po porážce jsou pouze zraněn a znovu získat svou sílu v průběhu času.
-* Heroes are not tied to the population of cities. You can use and command up to 5 heroes per world at the same time, irrespective of available population
+* Hrdinové nejsou vázány na obyvatelstvo měst. Lze použít, a vyzve až 5 hrdinů na světě, ve stejnou dobu, bez ohledu na to k dispozici populace
-* Heroes can be assigned to cities, but there can be no more than 2 heroes in one city at the same time
+* Hrdinové mohou být přiřazeny městech, ale tam nemůže být více než dva hrdinové v jednom městě ve stejnou dobu
-* Heroes cannot be used to support other cities or players. They can be used only for your own attacks or in your own cities
+* Hrdinové mohou být použity na podporu měst či jiných hráčů. Mohou být použity pouze pro vlastní útoky, nebo ve svých vlastních městech
-= Hero Overview =
+=Přehled hrdinů=
-A new menu bar has been added to the game overview, you can find it just below the map in the top left of your screen.
+Nová lišta menu byla přidána k hernímu přehledu najdete ji těsně pod mapou v levém horním rohu obrazovky. Pokud kliknete na baru (kdekoliv), otevírá Hero přehled.
-If you click on the bar (anywhere), it opens up the Hero Overview.
 [[File:screen_overview.jpg]]
-In the Hero Overview Screen you can see some of the information about the heroes you employ in the active world:
-* Level, image and name of a hero
-* Status: wounded, in transfer, assigned to a city, in combat
-* Current experience points
-Please note that you cannot own all 5 heroes right from the start. In the early stages there is only 1 hero slot available. Only after reaching more advanced culture levels can you command more heroes. However, the fifth slot can only be unlocked by paying gold or coins of war / wisdom.
+V obrazovce Hero Přehled můžete vidět některé informace o hrdiny jste zaměstnávají v aktivním světě:
+* Úroveň, image a jméno hrdiny
+* Stav: zraněný při přenosu, přiřazen k městu, v boji
+* Aktuální zkušenostních body
-As you can see, there are many tabs in this new overview. I am now going to go through each of these.
+Vezměte prosím na vědomí, že nemůžete vlastnit všechny 5 hrdiny od samého začátku. V časných stádiích je tam jen jeden hrdina slot. Teprve po dosažení vyspělejší kulturu úrovní můžete velet další hrdiny. Nicméně, pátý slot odemknout pouze platit zlatem nebo mince války / moudrosti.
+Jak vidíte, existuje mnoho Karty v tomto novém přehledu. Já jsem teď projít každou z nich.
-= Recruiting a Hero =
+=Rekrutování hrdinů=
-Clicking on the "Recruiting" tab opens up a window that looks liks this:
+Kliknutím na "nábor" kartu otevírá okno, které vypadá Liks toto:
 [[File:screen_recruit1.jpg]]
 <br />
-If you wish to recruit a new hero, you just hit "Call". After doing so you will be presented with two heroes to choose from, one of them from the category "Heroes of War" while the other will be a "Hero of Wisdom"- You can only take one.
+Pokud chcete najmout nového hrdinu, stačí hit "Call". Poté, co dělá, takže budou prezentovány s dvou hrdinů na výběr, jedna z nich z kategorie "Heroes of War", zatímco druhý bude "Hero of Wisdom" - To se může uskutečnit pouze jeden.
 <br />
 [[File:screen_recruit2.jpg]]
-The choice you get is random, but only heroes that you do not already own are shown. To acquire a "Hero of War" you need to spend "Coins of War" which you earn by successfully completing Island Quests in an aggressive manner. Generally speaking, "Heroes of War" are useful for any kind of military action. Some of the heroes in this category are good defenders, while other "Heroes of War" excel in leading your armies into battle.
+Volba dostanete, je náhodný, ale pouze hrdinové, že nemáte již vlastní, jsou zobrazeny. Chcete-li získat "Hrdina války" budete muset strávit "mince války", který získáte úspěšným ukončením Island questy v agresivním způsobem. Obecně řečeno, "Hrdinové války" jsou vhodné pro jakékoliv vojenské akce. Některé z hrdinů v této kategorii jsou dobří obránci, zatímco jiné "Heroes of War" vynikají vede své armády do boje. "Heroes moudrosti", na straně druhé jsou hrazeny s "mince moudrosti", který dostanete při řešení ostrově misí klidnou cestu. V "Heroes moudrosti" obvykle pomáhají ke zlepšení ekonomiky vašich městech, například, má pozitivní vliv na budování době, výroba zdrojů a podobně.
-"Heroes of Wisdom" on the other hand are paid with "Coins of Wisdom ", which you get by solving Island Quests the peaceful way. The "Heroes of Wisdom" usually help to improve the economy of your cities by, for example, having a positive effect on building times, production of resources and the like.
+Při výběru hrdinu budete mít možnost odmítnout nabízenou volbu úplně, nebo si koupit některý z uvedených hrdinů (a zaplacení požadované mince). Ať už se rozhodnete, následně muset počkat 6 hodin, než budete moci "Call" hrdiny znovu.
+Mimochodem narazíte na hrdiny, které vyžadují ocenění kromě mincí. To je uvedena v ceně příslušných hrdinů. Pokud je to váš případ, existuje speciální úkol linie, která musí být dokončena získat toto ocenění. Každý hrdina s cenou požadavek má svůj vlastní quest, linie, který se vám objeví náhodně. Když takový úkol linka vyskočila bude automaticky zobrazí v rozhraní se všemi vašimi dalšími Island questy. Kromě toho má značku zobrazení na mapě a tak pevnou pozici, stejně jako ostatní Island questy.
-When choosing a hero you have the option to decline the offered selection altogether, or to buy one of the listed heroes (and paying the required coins). Whatever you decide, you subsequently have to wait 6 hours before being able to 'Call" heroes again.
+=Přiřazení hrdiny k městu=
-Incidentally you will come across heroes that require an award in addition to the coins. This is listed in the price for the respective heroes. If this is the case, there is a special quest line that needs to be completed to earn this award. Each hero with an award requirement has his very own quest line, which will appear randomly. When such a quest line has popped up it will be automatically shown in the interface with all your other Island Quests. In addition it has a marker displayed on the map and thus a fixed position, like other Island Quests.
-= Assigning a Hero =
 [[File:screen_assigning.jpg]]
-You can assign up to 2 heroes to one city. Heroes that are assigned to a city will give you two benefits:
+Můžete přiřadit až 2 hrdinů na jedno město. Hrdinové, které jsou přiřazeny k městu vám dvě výhody:
-* If the city is attacked the heroes will defend the city just like common land units
+* Pokud je město napadli hrdinové budou bránit město, stejně jako společných územních celků
-* The special abilities of some heroes can only unfold in a city (like, for example, in the case of Andromeda)
+* Zvláštní schopnosti některých hrdinů může rozvinout ve městě (jako, například, v případě, že Andromeda)
-The process of assigning a hero takes exactly one hour, it is the time the hero needs to "move into the city". During this time the hero will not yet bring any benefits. You can manually withdraw a hero from a city at any time.
-If your city is conquered, the assigned heroes will be automatically detached and released.
+Proces přiřazení hrdinu trvá přesně jednu hodinu to je čas, kdy hrdina musí "zařadit do města." Během této doby se hrdina bude ještě přinést žádné výhody. Můžete ručně stáhnout hrdinu z města a kdykoli.
+Pokud vaše město je podmanil, budou přiřazeny hrdinové automaticky odpojeny a propuštěn.
-= Transferring a Hero =
+=Přesun hrdiny mezi herními světy=
 [[File:screen_transfer.jpg]]
-For you to complete your collection of heroes even if you have been conquered or start playing on a new world, there is a free transfer of heroes!
+Pro vás k dokončení vaší sbírky hrdinů, i když jste byli podmanil si, nebo začít hrát na novém světě, je o bezplatný převod hrdinů!
+Tato funkce umožňuje pohyb hrdiny z aktuálního herního světa do tzv. master účtu (tj. účtu, s nímž jste se přihlásit). Přesně po 3 hodiny dokončení přenosu. Dalo by se pak se zaregistrovat na jiném herním světě a odtud zobrazit všechny hrdiny, které vlastní v jiných světech nebo svého pána účet. Hrdinové, které nejsou vázány na jiné herní světy lze nyní přenést do nového světa s jednoduchým kliknutím, který bude mít další 3 hodiny. Vaši hrdinové budou mít své úrovně a zkušenostní body i po dokončení přenosu!
-This feature allows you to move heroes from your current game world to your so-called master-account (that is the account with which you log in). After exactly 3 hours the transfer is completed. You could then sign up on another game world and from there view all heroes you own in other worlds or your master-account. Heroes that are not bound to other game worlds can now be transferred to your new world with a simple mouse-click, which will take another 3 hours. Your heroes will keep their levels and experience points even after the transfer is done!
+Existují však některé předpoklady, které musíte dodržovat, aby před převodem:
+* Hrdina, který se podílí na boji nemůže být převedena na master účtu
-There are however some prerequisites you have to adhere to before a transfer:
+* Hrdina, který je zraněn nemůže být převedena na master účtu
-* A hero who is involved in a battle cannot be transferred to the master-account
-* A hero who is wounded cannot be transferred to the master-account
-If you want to move a hero to your active world make sure that you have at least one free hero slot available. Else you need to unlock another hero slot, or (if you have already reached the maximum) transfer another hero to your master-account and wait 3 hours until his slot is freed up.
-Note: If a world ends or you have been defeated, all heroes of this world will automatically and instantly be transferred to your master-account, to guarantee that they are at your disposal for a new attempt.
+Chcete-li přesunout hrdinu svého aktivního života ve světě ujistěte se, že máte alespoň jeden volný slot hrdina k dispozici. Jinak je třeba nejprve odemknout další hrdina slot, nebo (pokud jste již dosáhl maxima) převádět dalšího hrdinu do master účet a čekat 3 hodiny, dokud jeho slot uvolní.
+Poznámka: Je-li svět skončí, nebo jste byli poraženi, budou všichni hrdinové tohoto světa se automaticky a okamžitě přenést do master účtu, aby zaručily, že jsou k dispozici pro nový pokus.
-=Council of Heroes=
+=Rada hrdinů=
-And finally, if you click on the "Council" tab, you will be able to see all of the Heroes that there are in the game, along with all of their stats.
+A konečně, pokud kliknete na "rady" kartu, budete moci vidět všechny hrdinů, které jsou ve hře, spolu se všemi jejich statistiky.
 [[File:HeroesCouncil.png]]
-= List of Heroes =
+=Seznam hrdinů=
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 !width="1000" colspan="5"| Heroes of War

Navigační menu

Hledat

Hrdinové: Porovnání verzí