Adventní kalendář Tyché 2014: Porovnání verzí

Z Wiki Grepolis CZ
Jump to navigation
m (Kategorie)
 
(Není zobrazeno 6 mezilehlých verzí od 2 dalších uživatelů.)
Řádek 6: Řádek 6:
1. prosinec až 31. prosinec 2014
1. prosinec až 31. prosinec 2014


==Description:==
==Popis==
Like in any good advent calendar, there are '''24 Wheels of Fortune''' during the event. Each day you can open a new Wheel of Fortune. After clicking on a day, the corresponding Wheel of Fortune appears on the right side of the window. Each wheel contains '''six different rewards and one shard'''. Collect five shards to get all five advisors for one week '''for free'''. <br />
Stejně jako ve všech dobrých adventních kalendářích, i zde je na celou událost '''24 Kol štěstí'''. Každý den můžeš otevřít nové kolo štěstí. Po kliknutí na den se otevře odpovídající kolo štěstí na pravé straně okna. Každé kolo obsahuje '''šest různých odměn a jeden střep'''. Po sebrání pěti střepů získáš všech pět rádců na jeden týden '''zdarma'''. <br />
You spin the wheel by pressing the button in the middle. You can click it again to stop it from spinning or let it spin until it stops by itself. A reward will pop up in the middle after a short animation. '''''The first spin on the current day is always free''''', but you can spin more often by spending gold. Which reward you will get is totally random. You need to collect the reward before you can spin the same wheel again.  
Kolo roztáčíte stisknutím tlačítka uprostřed. Můžete znovu kliknout, aby se kolo zastavilo, jinak se zastaví samo. Po krátké animaci vyskočí veprostřed odměna. '''''První roztočení aktuálního kola je vždy zdarma''''', ale za zlaté můžete kolo roztáčet častěji. Je zcela náhodné, jakou odměnu získáte. Před opětovným roztáčením stejného kola z něj nejdříve musíte vybrat již dříve získanou odměnu.
<br />
<br />
A wheel can be refilled with all its previous rewards by spending gold.<br />
Za zlaté mince může být kolo doplněno o všechny své předchozí odměny.<br />
After the first spin of a wheel, a decoration on the Christmas tree will be unlocked. Unlocking decorations will grant you the award "Fortunate ruler".
Po prvním roztočení kola se na vánočním stromku odemkne dekorace. Odemykání dekoraci vám zaručí ocenění "Vládce štěstěny".


==How to open the Calendar==
==Jak otevřít Kalendář==
Click on the small event icon at the bottom right corner of the screen to open the calendar.
Pro otevření kalendáře klikněte na malou ikonu události v pravém dolním rohu obrazovky.


[[file:christmas2014_icon.jpg|center]]
[[file:christmas2014_icon.jpg|center]]


==How to open a day==
==Jak otevřít den==
As soon as you move your mouse over the illustrated scene, pins will pop up all over the event window, each pin containing a number (1 to 24).
Jakmile najedete myší přes ilustrovanou scenérii, objeví se v okně události značky obsahující číslo (od 1 až 24).
If you click on a pin, the Wheel of Fortune for that day will open up on the right side, next to the tree. In order to open a day, it is required that the appropriate day has been reached.
Kliknete-li na značku, otevře se na pravé straně vedle stromku Kolo štěstí pro daný den. Aby mohl být určitý den otevřen, musí ho být i dosaženo.


===Current Day===
===Současný den===
The pin for the current day is highlighted in gold.
Značka současného dne je zvýrazněna zlatě.


[[file:Pin_premium.png]]
[[file:Pin_premium.png]]


===Past Days===
===Uplynulé dny===
Pins of past days that still contain at least one reward are displayed in blue.
Značky uplynulých dnů obsahující stále nejméně jednu odměnu jsou zobrazeny modře.


[[file:Pin_current-day.png]]
[[file:Pin_current-day.png]]


===Store rewards===
===Uložení odměny===
You don't need to accept the reward instantly. You can "store" it in the wheel until the event ends.
Odměnu nemusíte přijímat okamžitě.Můžete ji uchovávat uvnitř kola až do doby, kdy celá událost skončí.


[[file:Pin_collect.png]]
[[file:Pin_collect.png]]


===Decorations===
===Dekorace===
As soon as you make your first spin of the day, a new (and day-specific) decoration will be added to the scenery.
Poté, co prvně roztočíte kolo určitého dne, bude do scenérie přidána nová (a pro den specifická) dekorace.


==How to collect a reward==
==Jak sbírat odměny==
Initially, there is just one "spin" button in the middle of the wheel if you have a free spin.<br/>
Pro začátek, je zde uprostřed kola jedno tlačítko pro roztočení, pokud roztáčíte prvně za den.<br/>
Pressing this button will make a light spin over all available rewards (excluding the ones that had been already taken). The "Spin" button will change into a "Stop" button during the animation. Pressing this button will stop the rotation sooner.<br/>
Stisknutím tohoto tlačítka se začne točit světlo přes všechny dostupné odměny (vyjma těch, které již byly vyzvednuty). Tlačítko "Roztočit" se během animace změní na "Zastavit". Stlačením tohoto tlačítka se točení zastaví dříve.<br/>
As the animation stops, the button in the middle will fade away and the reward you have won moves to the middle.<br/>
Jakmile se animace zastaví, tlačítko uprostřed se ztratí a přesune se sem odměna, jíž jste vyhráli.<br/>
You can click the reward to either store it in the inventory, use it directly for the selected town, or throw it away. You can also leave it there for the duration of the event and pick it up later.<br/>
Na odměnu můžete kliknout a následně ji buď uložit do inventáře, rovnou použít na zvolené město, nebo ji zahodit. Taktéž ji zde po dobu akce můžete ponechat a vyzvednout ji později.<br/>
If you have taken the reward, the "Spin" button will appear again, but this time as a "Premium spin" button. Taking the sixth reward will not display the animation. It will simply make the last (sixth) reward move to the middle instantly.
Pakliže jste vyzvedli odměnu, tlačítko "Roztočit" se znovu zobrazí, ale tentokrát jako tlačítko "Prémiového roztočení". Sebrání šesté odměny nebude zobrazovat žádnou animaci. Jednoduše poslední (šestou) odměnu okamžitě přesune do středu.


==Refilling==
==Doplnění==
If you obtained all 6 rewards of one wheel, you can refill it by spending gold. You can also refill the wheel earlier (i.e. after you collected the most desired reward and you want to get it again).
Pokud jste získali všech 6 odměn z jednoho kola, můžete ho za zlaté doplnit. Kolo můžete ale doplnit i dříve (např. chcete-li po vysbírání nejvíc chtěných odměn je získat znovu).
Keep in mind though, that the price of this function will increase with each use, although it will reset at midnight.
Pamatujte ale, že cena této funkce se zvyšuje s každým použití, bude ale o půlnoci zresetována.


==Shards==  
==Střepy==  
In the calendar screen, there is also the "shard display", showing the progress until you unlock the free advisors.
V obrazovce kalendáře je též "zobrazení střepů" ukazující průběh do doby, kdy odemknete rádce zdarma.


[[file:shard1_small.png]]
[[file:shard1_small.png]]


===Shard collection===
===Sbírání===
One reward of each day will also come along with a "shard". If you receive that reward, you will also receive the shard in the calendar screen, which will eventually unlock all five premium advisors for 7 days.<br/>
Jedna odměna u každého z dnů s sebou také nese "střep". Pokud tuto odměnu obdržíte, obdržíte spolu s ní i střep, jejichž pětice odemyká všech pět prémiových rádců zdarma po 7 dní.<br/>
As soon as you have received the advisors, shards will not be displayed in any wheel any longer. Also, the advisors will move from grey to colored once unlocked.<br/>
Po obdržení rádců se střepy již nikdy nebudou v žádném z kol zobrazovat. Spolu s tím se zašednutí rádci po svém odemčení zbarví.<br/>
Using the refill-function will not replenish already collected shards!
Použití funkce pro doplnění kola nedoplní již sesbírané střepy!


==Costs of Additional Spins==
==Ceny dalších roztáčení==
The first spin of the current day is always free. Additional spins cost premium. If you missed the spin on a previous day, the first spin on that wheel will cost 50 gold as well.
První roztáčení současného dne je vždy zdarma. Další točení jsou za cenu prémia. Pakliže jste promeškali předchozí den, první roztočení kola bude stát rovněž 50 zlatých


{|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
{|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
!Spin
!Roztočení
![[file:Featureicons02 2.08.png]]
![[file:Featureicons02 2.08.png]]
|-
|-
|1 or 2
|1 nebo 2
| 50
| 50
|-
|-
Řádek 84: Řádek 84:
|}
|}


==Countdown==
==Odpočet==
The Christmas event is only available for a limited time, between December 1st and December 31st, 2014. The remaining time is always visible, displayed as a countdown at the top left corner of the event window counting down days, hours, minutes and seconds. After the time is up, it won't be possible to open the window any more. Keep in mind that you have to collect all remaining rewards that you might have stored in some wheels before the time is up. There is no way to collect these rewards afterwards.
Vánoční událost je dostupná pouze po omezený čas, od 1. do 31. prosince 2014. Zbývající čas je vždy viditelné a zobrazený jako odpočet v levém horním rohu okna události počítající dny, hodiny, minuty a vteřiny. Po uplynutí lhůty již nebude možné okno otevřít. Nezapomeňte si do uplynutí termínu vyzvednout všechny zbývající odměny, které jste si možná uložili do některých kol. Není žádný způsob, jak tyto odměny získat zpětně.


==Mobile App==
==Mobilní aplikace==
The event will also be available in our mobile app. Check it out because there you can spin the wheel with just your finger!
Událost bude dostupná i v naší mobilní aplikaci. Mrkněte na to, protože zde můžete roztáčet kolo pouhým prstem!
[[File:Christmas2014_2.jpg|center|500px]]
[[File:Christmas2014_2.jpg|center|500px]]
[[Category:Události]][[Kategorie:Rok 2014]]

Aktuální verze z 5. 7. 2015, 15:16

Jak to vypadá

Xmas 2014.jpg

Trvání události

1. prosinec až 31. prosinec 2014

Popis

Stejně jako ve všech dobrých adventních kalendářích, i zde je na celou událost 24 Kol štěstí. Každý den můžeš otevřít nové kolo štěstí. Po kliknutí na den se otevře odpovídající kolo štěstí na pravé straně okna. Každé kolo obsahuje šest různých odměn a jeden střep. Po sebrání pěti střepů získáš všech pět rádců na jeden týden zdarma.
Kolo roztáčíte stisknutím tlačítka uprostřed. Můžete znovu kliknout, aby se kolo zastavilo, jinak se zastaví samo. Po krátké animaci vyskočí veprostřed odměna. První roztočení aktuálního kola je vždy zdarma, ale za zlaté můžete kolo roztáčet častěji. Je zcela náhodné, jakou odměnu získáte. Před opětovným roztáčením stejného kola z něj nejdříve musíte vybrat již dříve získanou odměnu.
Za zlaté mince může být kolo doplněno o všechny své předchozí odměny.
Po prvním roztočení kola se na vánočním stromku odemkne dekorace. Odemykání dekoraci vám zaručí ocenění "Vládce štěstěny".

Jak otevřít Kalendář

Pro otevření kalendáře klikněte na malou ikonu události v pravém dolním rohu obrazovky.

Christmas2014 icon.jpg

Jak otevřít den

Jakmile najedete myší přes ilustrovanou scenérii, objeví se v okně události značky obsahující číslo (od 1 až 24). Kliknete-li na značku, otevře se na pravé straně vedle stromku Kolo štěstí pro daný den. Aby mohl být určitý den otevřen, musí ho být i dosaženo.

Současný den

Značka současného dne je zvýrazněna zlatě.

Pin premium.png

Uplynulé dny

Značky uplynulých dnů obsahující stále nejméně jednu odměnu jsou zobrazeny modře.

Pin current-day.png

Uložení odměny

Odměnu nemusíte přijímat okamžitě.Můžete ji uchovávat uvnitř kola až do doby, kdy celá událost skončí.

Pin collect.png

Dekorace

Poté, co prvně roztočíte kolo určitého dne, bude do scenérie přidána nová (a pro den specifická) dekorace.

Jak sbírat odměny

Pro začátek, je zde uprostřed kola jedno tlačítko pro roztočení, pokud roztáčíte prvně za den.
Stisknutím tohoto tlačítka se začne točit světlo přes všechny dostupné odměny (vyjma těch, které již byly vyzvednuty). Tlačítko "Roztočit" se během animace změní na "Zastavit". Stlačením tohoto tlačítka se točení zastaví dříve.
Jakmile se animace zastaví, tlačítko uprostřed se ztratí a přesune se sem odměna, jíž jste vyhráli.
Na odměnu můžete kliknout a následně ji buď uložit do inventáře, rovnou použít na zvolené město, nebo ji zahodit. Taktéž ji zde po dobu akce můžete ponechat a vyzvednout ji později.
Pakliže jste vyzvedli odměnu, tlačítko "Roztočit" se znovu zobrazí, ale tentokrát jako tlačítko "Prémiového roztočení". Sebrání šesté odměny nebude zobrazovat žádnou animaci. Jednoduše poslední (šestou) odměnu okamžitě přesune do středu.

Doplnění

Pokud jste získali všech 6 odměn z jednoho kola, můžete ho za zlaté doplnit. Kolo můžete ale doplnit i dříve (např. chcete-li po vysbírání nejvíc chtěných odměn je získat znovu). Pamatujte ale, že cena této funkce se zvyšuje s každým použití, bude ale o půlnoci zresetována.

Střepy

V obrazovce kalendáře je též "zobrazení střepů" ukazující průběh do doby, kdy odemknete rádce zdarma.

Shard1 small.png

Sbírání

Jedna odměna u každého z dnů s sebou také nese "střep". Pokud tuto odměnu obdržíte, obdržíte spolu s ní i střep, jejichž pětice odemyká všech pět prémiových rádců zdarma po 7 dní.
Po obdržení rádců se střepy již nikdy nebudou v žádném z kol zobrazovat. Spolu s tím se zašednutí rádci po svém odemčení zbarví.
Použití funkce pro doplnění kola nedoplní již sesbírané střepy!

Ceny dalších roztáčení

První roztáčení současného dne je vždy zdarma. Další točení jsou za cenu prémia. Pakliže jste promeškali předchozí den, první roztočení kola bude stát rovněž 50 zlatých

Roztočení Featureicons02 2.08.png
1 nebo 2 50
3 100
4 150
5 200
6 250

Odpočet

Vánoční událost je dostupná pouze po omezený čas, od 1. do 31. prosince 2014. Zbývající čas je vždy viditelné a zobrazený jako odpočet v levém horním rohu okna události počítající dny, hodiny, minuty a vteřiny. Po uplynutí lhůty již nebude možné okno otevřít. Nezapomeňte si do uplynutí termínu vyzvednout všechny zbývající odměny, které jste si možná uložili do některých kol. Není žádný způsob, jak tyto odměny získat zpětně.

Mobilní aplikace

Událost bude dostupná i v naší mobilní aplikaci. Mrkněte na to, protože zde můžete roztáčet kolo pouhým prstem!

Christmas2014 2.jpg
Citováno z „https://wiki.cz.grepolis.com/index.php?title=Adventní_kalendář_Tyché_2014&oldid=13446“